Парашют
(Paraşüt)- Prizervatif, kondom, kaput: Erkek cinsel organına takılan, gebeliği ve cinsel yolla bulaşan hastalıkları önleyen koruyucu araç.
1. Örnek Cümle:- Возьми пару парашютов, не забудь. [vaz'-mi pa-ru pa-ra-şu-tav, nye za-but']
- Yanına birkaç tane kondom almayı unutma.
2. Örnek Cümle:- У тебя есть парашют? Я забыл свои. [u ti-bya yest' pa-ra-şüt? ya za-bıl sva-i]
- Kondomun var mı? Benkileri unuttum.
- Düşüşe karşı / Düşmeyi engelleyen
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Парашют
Latin Transkripsiyonu: Paraşüt
Okunuşu ve Vurgu: [pa-ra-şüt]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Kelime, Fransızca 'parachute' kelimesinden Rusçaya geçmiştir. 'Para-' ön eki 'karşı' veya 'koruma' anlamı taşırken, 'chute' ise 'düşüş' anlamına gelir. Dolayısıyla, kelimenin literal anlamı 'düşüşe karşı' veya 'düşmeyi engelleyen'dir. Rus argosunda bu kelimenin prizervatif anlamında kullanımı, doğrudan işlevsel bir benzetme yoluyla ortaya çıkmıştır.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Standart Rusçada `парашют` [pa-ra-şüt] kelimesi 'paraşüt' anlamında kullanılır. Ancak Rus argosunda, özellikle samimi ve kaba sohbetlerde, bu kelime 'prizervatif' veya 'kondom' anlamında mecazi bir ifade olarak yerini almıştır. Bu metaforik kullanım, paraşütün düşüşe karşı koruyucu işlevi ile prizervatifin istenmeyen gebelik ve cinsel yolla bulaşan hastalıklara karşı koruyucu işlevi arasındaki benzerliğe dayanır. Söz konusu durum, argo ve gündelik dilde nesnelerin işlevleri üzerinden yeni anlamlar kazanmasının tipik bir örneğidir. Bu tür bir dil oyunu, doğrudan veya 'tabu' kabul edilen bir kavramı daha üstü kapalı ve mizahi bir şekilde ifade etme eğiliminden kaynaklanır. Bu kullanım, özellikle erkekler arasındaki sohbetlerde, konuyu daha rahat ve dolaylı yoldan dile getirmek için tercih edilir.