Палку кинуть
(Palku kinut')- Sikişmek, sevişmek: Cinsel ilişkiye girmek, cinsel eylemde bulunmak.
1. Örnek Cümle:- Мужики, давайте после работы палку кинем? [mu-ji-ki, da-va-tye pos-le ra-bo-tı pal-ku ki-nyem?]
- Beyler, işten sonra sikişelim mi?
2. Örnek Cümle:- Давно что-то палку не кидал, надо бы. [dav-no şto-ta pal-ku nye ki-dal, na-da bı.]
- Uzun zamandır birini sikmedim, lazım oldu.
3. Örnek Cümle:- Он же с этой шлюхой всю ночь палку кидал. [on je s e-toy şlü-hoy vsyu noç pal-ku ki-dal.]
- O orospuyla bütün gece sikişti.
- Çubuk atmak
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Палку кинуть
Latin Transkripsiyonu: Palku kinut'
Okunuşu ve Vurgu: [pal-ku ki-nut']
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
İfade, Rusçada 'çubuk', 'sopa' anlamına gelen палка [pal-ka] kelimesinin akuzatif hali палку [pal-ku] ile 'atmak', 'fırlatmak' anlamına gelen кинуть [ki-nut'] fiilinin birleşiminden oluşur. Kelimenin birebir çevirisi 'çubuk atmak'tır. Ancak bu ifade, erkek cinsel organının (хуй [huy]) mecazi olarak bir 'çubuk' gibi temsil edilmesiyle ve 'atmak' eyleminin cinsel ilişkiyi çağrıştırmasıyla, doğrudan cinsel eyleme bir gönderme yapar. Bu anlamıyla, ебать [yebat'] kökenli kelimelerle ifade edilen 'sikmek' fiilinin dolaylı ama yine de kaba bir argo karşılığıdır.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
'Палку кинуть' [pal-ku ki-nut'] ifadesi, Rus argo kültüründe cinsel ilişkiye girmek, özellikle de erkek bakış açısından bir cinsel eylemi gerçekleştirmek için kullanılan müstehcen ama örtmeceli bir deyimdir. Doğrudan поебаться [pa-ye-bat'sya] (sikişmek) demekten bir nebze daha az çiğ bulunsa da, yine de oldukça kaba ve sokak diline ait bir ifadedir. Genellikle erkekler arasındaki muhabbetlerde, cinsel maceraları ima etmek veya birisine cinsel ilişki teklif etmek için kullanılır. İfadenin metaforik yapısı, erkek cinsel organının fiziksel bir nesne olarak 'çubuk' ile özdeşleştirilmesi ve cinsel ilişkinin 'atma' eylemiyle betimlenmesi üzerine kuruludur. Bu tür örtmeceler, Rus küfür geleneğinde doğrudan tabu kelimelerden kaçınırken yine de anlamı net bir şekilde iletmek için sıkça başvurulan bir yöntemdir. Deyimin popülaritesi, kelimelerle oynamanın ve alt metinler oluşturmanın yaygın olduğu argo ortamlarda özellikle fazladır.