Па-де-буре
(Pa-de-bure)- Sik emmek, oral seks yapmak, sakso çekmek: Birine ağız yoluyla cinsel haz vermek.
1. Örnek Cümle:- Он ей сказал, что хочет, чтобы она сделала ему па-де-буре. [on yey skazal, şto ho-çet, şto-bı a-na sdye-la-la ye-mu pa-dye-bu-re]
- Ona, sikini emmesini istediğini söyledi.
- Bourrée adımı
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Па-де-буре
Latin Transkripsiyonu: Pa-de-bure
Okunuşu ve Vurgu: [pa-dye-bu-re]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Bu ifade, Fransızca kökenli 'pas de bourrée' kelime grubundan Rusçaya geçmiştir. 'Pas' Fransızcada 'adım' anlamına gelirken, 'bourrée' ise 17. yüzyılda Fransa'da ortaya çıkmış, enerjik bir halk dansı ve bale adımının adıdır. Dolayısıyla kelime öbeğinin birebir çevirisi 'bourrée adımı' veya 'bourrée dans adımı'dır. Rusçadaki argo kullanımı, bu zarif ve rafine bale teriminin kaba ve müstehcen bir eylemi tanımlamak için ironik bir şekilde yeniden bağlamlandırılmasından doğmuştur.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Rus argosunda па-де-буре [pa-dye-bu-re] ifadesi, yüksek kültüre ait zarif bir terimin, kaba ve cinsel bir eylemi tarif etmek için ironik ve alaycı bir biçimde kullanılmasına çarpıcı bir örnektir. Bu tür 'dil oyunları' (Sannikov, 1999), konuşmacının, bilindik bir terimin anlamını kasten çarpıtarak mizahi veya aşağılayıcı bir etki yaratma stratejisidir. Baleye özgü bu akıcı ve ritmik adımın, ağız yoluyla cinsel tatmin sağlama eylemine benzetilmesi, hem fiziksel bir hareketin mecazi aktarımı hem de yüksek-alçak kültür karşıtlığının bir göstergesidir. Plutser-Sarno (2005) gibi araştırmacılar, Rus küfür dilindeki bu tür 'yapısal anatomileri' ve kültürel göndermeleri detaylandırır. Bu ifade, genellikle erkekler arasında, samimi ve kaba bir ortamda, eylemi doğrudan adlandırmaktan kaçınmak ancak yine de ima etmek için kullanılır. Zarafet ile kabalığın bu beklenmedik birleşimi, Rus argosunun yaratıcılığını ve alt metinlerdeki zenginliğini ortaya koyar.