Оттянуться
(Otyanutsya)- Zevk almak için sonuna kadar sikişmek, kendini tamamen bu hazza bırakmak: Özellikle stresli bir dönemin ardından ya da yoğun bir eğlence arayışıyla cinsel ilişkiye girmek, cinsel hazzın doruklarına ulaşmak.
1. Örnek Cümle:- Сегодня вечером хочу оттянуться по полной. [sye-vod-nya ve-çe-rom ha-çu at-tya-nut'-sya pa pol-noy]
- Bu akşam sonuna kadar sikişmek istiyorum.
2. Örnek Cümle:- Давай оттянемся как следует! [da-vay at-tya-nyem-sya kak slye-du-yet!]
- Hadi adam gibi sikişelim!
3. Örnek Cümle:- После такой тяжёлой недели надо хорошенько оттянуться. [pos-lye ta-koy tya-jo-loy nye-dye-li na-da ha-ra-şen'-ka at-tya-nut'-sya]
- Böyle ağır bir haftadan sonra adam akıllı sikişmek lazım.
- Sikişmek için kendini gevşetmek / Kendini sikişe çekmek
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Оттянуться
Latin Transkripsiyonu: Otyanutsya
Okunuşu ve Vurgu: [at-tya-nut'-sya]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Fiil, Rusçada 'çekmek', 'geri çekmek' veya 'ertelemek' anlamına gelen 'оттянуть' [at-tya-nut'] fiilinden türemiştir. Sondaki '-ся' [sya] dönüşlü ekidir ve eylemin kişinin kendisi üzerinde yapıldığını veya kendi için yapıldığını belirtir. Kelimenin argo anlamındaki 'zevk için sikişmek' kullanımı, temel anlamdaki 'kendini bir şeyden çekmek, salmak, rahatlamak' fiilinin anlamsal olarak cinsel bir zevk eylemine evrilmesiyle oluşmuştur. Bu, gerginliği atmak, kendini bırakmak ve en üst düzeyde fiziksel tatmin arayışını ifade eder. 'Ебаться' [ye-bat'-sya] fiilinden türeyen bu argo anlam, Rusça küfür jargonunun temel köklerinden biri olan 'еб-' köküyle doğrudan ilişkilidir.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Genel Rusça'da 'оттянуться' [at-tya-nut'-sya] fiili, 'iyice rahatlamak', 'kafayı dağıtmak', 'stres atmak' veya 'eğlenmek' gibi daha geniş anlamlarda kullanılır. Ancak argo ve sokak dilinde, özellikle gençlik ve alt kültür jargonunda, anlamı cinsel ilişkiye kayarak 'zevk için sikişmek' veya 'kendini tamamen cinsel hazza bırakmak' şeklinde pekişmiştir. Bu kullanım, günlük yaşamın sıkıntılarından veya baskılarından 'çekilip uzaklaşma' ve kişinin kendisini anlık, yoğun bir hazza, özellikle de cinsel bir eyleme teslim etme arzusunu yansıtır. Terim, sadece cinsel ilişkiyi değil, aynı zamanda bu eylemden alınan yoğun keyfi ve kendini salıvermeyi vurgular. Bu bağlamda, genellikle 'по полной' [pa pol-noy] (sonuna kadar) veya 'как следует' [kak slye-du-yet] (adam akıllı) gibi pekiştirici kelimelerle birlikte kullanılarak zevkin yoğunluğu ifade edilir.