Оттрахиваться
(Ottrahiyatsya)- Sikişip bitirmek, sikişmeyi tamamlamak: Cinsel ilişkinin sona ermesi, sikişme eyleminin nihayete ermesi durumu, tek başına veya karşılıklı.
1. Örnek Cümle:- Они оттрахиваются после каждой ссоры. [a-ni at-tra-hi-va-yut-sa pos-le kaj-day sso-rı]
- Onlar her kavgadan sonra sikişip işlerini bitirirler.
2. Örnek Cümle:- Давай быстрее оттрахиваться, а то опоздаем. [da-vay bıst-ry-ye at-tra-hi-vat'-sa, a to a-paz-day-yem]
- Hadi çabuk sikişmeyi bitirelim, yoksa geç kalacağız.
- Sikişip kurtulmak, siktir edip geçmek (bir görevden, sorundan): Bir kişiden, sıkıcı bir görevden veya can sıkıcı bir durumdan cinsel yolla (mecazi veya gerçek) veya kaba bir şekilde, sonuna getirerek kurtulmak; bir şeyi zorla ve isteksizce yapıp bitirmek.
1. Örnek Cümle:- Надо оттрахиваться от этого отчёта, он меня уже заебал. [na-da at-tra-hi-vat'-sa at e-ta-va at-çyo-ta, on min-ya u-je za-ye-bal]
- Bu lanet raporu sikişip bitirmem lazım, beni sikti attı zaten.
2. Örnek Cümle:- Я просто хочу оттрахиваться от всех этих проблем. [ya pros-ta ha-çu at-tra-hi-vat'-sa at fsyeh e-tih pra-blyem]
- Tüm bu sorunları siktir edip kurtulmak istiyorum.
- Birbirini sikmek, karşılıklı sikişmek: Karşılıklı olarak cinsel ilişkiye girmek.
1. Örnek Cümle:- Они там целыми днями оттрахиваются. [a-ni tam tsye-lı-mi dnya-mi at-tra-hi-va-yut-sa]
- Onlar orada bütün gün sikişip duruyorlar.
- Sikme eylemini sonlandırmak / Sikmekten kurtulmak
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Оттрахиваться
Latin Transkripsiyonu: Ottrahiyatsya
Okunuşu ve Vurgu: [at-tra-hİ-vat'-sa]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Bu fiil, Rusça'daki en kaba küfür köklerinden biri olan трахать [tra-hat'] (sikmek) kelimesinden türemiştir. Başına gelen от- [at] ön eki, bir eylemin tamamlanmasını, sona ermesini veya bir şeyden kurtulmayı ifade eder. Sona eklenen dönüşlü/edilgen -ся [sa] eki ise eylemin özne tarafından kendine veya karşılıklı olarak yapıldığını, ya da bir durumdan kurtulduğunu belirtir. Kelimenin birebir çevirisi 'sikişip bitirmek' veya 'sikişerek kurtulmak' şeklindedir.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Оттрахиваться [at-tra-hi-vat'-sa] fiili, Rus küfür dilinin temelini oluşturan, cinsel içerikli ve son derece kaba bir terimdir. Köken olarak трахать [tra-hat'] kelimesine dayanır ki bu kelime ебать [ye-bat'] ile birlikte Rusçanın en sert cinsel fiillerinden biridir. Трахать [tra-hat'] genellikle daha mekanik, kaba veya agresif bir cinsel eylemi çağrıştırırken, ебать [ye-bat'] daha geniş bir kullanım yelpazesine sahiptir. Оттрахиваться [at-tra-hi-vat'-sa] özelinde, 'от-' ön eki ve '-ся' son ekinin birleşimi, cinsel eylemi bitirip tamamlamayı veya cinsel yolla (gerçek veya mecazi anlamda) bir şeyden kurtulmayı ifade eder. Bu fiil, genellikle bir işin, görevin veya durumun çok zor, sıkıcı veya can sıkıcı olduğunu belirtmek ve nihayet ondan kurtulmak için de mecazi olarak kullanılır; bu durumda, 'o işi sikişip bitirmek' gibi bir anlama gelir. Toplumsal bağlamda, bu tür kelimeler, konuşmacının aşırı hayal kırıklığını, bıkkınlığını veya genel olarak kaba ve umursamaz tavrını ifade etmek için tercih edilir ve genellikle yakın arkadaş ortamlarında veya düşmanca bağlamlarda kullanılır.