Отссывать
(Otssyvat)- İşemek, çiş yapmak (özellikle az miktarda veya hızlıca): Küçük veya acil bir idrar ihtiyacını gidermek.
1. Örnek Cümle:- Я пошёл отссывать за куст, никто и не заметил. [ya pa-şol at-sı-vat' za kust, nik-to i ni za-me-til]
- Hemen çalılığın arkasına gidip işedim, kimse fark etmedi bile.
2. Örnek Cümle:- Маленький щенок постоянно отссывает на ковёр. [ma-lyen'-kiy şşe-nok pas-ta-yan-na at-sı-va-yet na ka-vyor]
- Küçük köpek yavrusu sürekli halıya çiş yapıyor.
- Korkudan azıcık işemek: Aşırı korku veya şok etkisiyle idrarını tutamamak.
1. Örnek Cümle:- От страха он чуть не отссывал в штаны. [at stra-ha on çut' nye at-sı-val f şta-nı]
- Korkudan neredeyse altına işeyecekti.
- Biraz işemek
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Отссывать
Latin Transkripsiyonu: Otssyvat
Okunuşu ve Vurgu: [at-sı-vat']
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Kelime, Rusçada 'işemek' veya 'çiş yapmak' anlamına gelen vulgar fiil ссать [ssat'] kökünden türemiştir. Başına gelen от- [at] ön eki, 'biraz', 'hafifçe', 'ayırıp' veya 'tamamlamak' gibi anlamlar katabilir. Dolayısıyla, eylemin 'az miktarda' veya 'hızlıca' yapıldığını ifade eder.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Отссывать [at-sı-vat'] kelimesi, Rus argosunda ve günlük konuşmada 'biraz işemek' veya 'hızlıca çiş yapmak' eylemini ifade etmek için kullanılan kaba bir fiildir. Standart Rusçada bu eylem için kullanılan kibar kelime мочиться [ma-çi-tsya] iken, daha kaba ve doğrudan ifade ссать [ssat'] fiilidir. Отссывать [at-sı-vat'] bu iki kelime arasında bir yerde konumlanır; ссать [ssat'] kadar açıkça kaba olmasa da, resmi olmayan ve samimi ortamlarda kullanılır. Genellikle aciliyet, rahatlama veya sadece 'ufak bir ihtiyacı gidermek' gibi durumları belirtir. Özellikle çocukların veya hayvanların yaptığı hızlı ve küçük miktardaki işeme eylemlerini tarif etmek için de kullanılabilir, bu da kelimeye mizahi veya küçümseyici bir ton katabilir. Örneğin, birinin korkudan azıcık işediğini ima etmek veya 'gidip çişini yapıp gelmek' gibi günlük ifadelerde kendine yer bulur.