Отсношаться
(Otsnoşat'sya)- Sikişmek, cinsel ilişkiye girmek (ve bitirmek): Cinsel ilişki eylemini gerçekleştirmek ve tamamlamak; bir süreliğine cinsel tatmine ulaşmak.
1. Örnek Cümle:- Ну всё, я отсношался с этой шлюхой, больше не хочу. [nu fyo, ya at-sna-şal-sya s e-tay şlyu-hoy, bol'-şe nye ha-çu]
- Hah işte, bu orospuyla sikiştim bitti, artık istemiyorum.
2. Örnek Cümle:- Мы с ней как следует отсношались. [mı s ney kak sle-du-yet at-sna-şa-lis']
- Onunla adam akıllı sikiştik.
- Bir şeyden bıkmak, usanmak: Bir duruma veya aktiviteye karşı duyulan aşırı bıkkınlık, usanma veya ilgisizlik hissi.
1. Örnek Cümle:- Я уже отсношался с этой работой, сил больше нет. [ya u-je at-sna-şal-sya s e-tay ra-bo-tay, sil bol'-şe nyet]
- Bu işten siktiri boktan bıktım, artık gücüm kalmadı.
- Sikişip bitirmek / Sikişmiş olmak
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Отсношаться
Latin Transkripsiyonu: Otsnoşat'sya
Okunuşu ve Vurgu: [at-sna-şat'-sya]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Fiil, Rusçada 'ilişkiye girmek' veya 'ilişki kurmak' anlamına gelen kaba ve argo bir ifade olan сношаться [sna-şat'sya] kelimesinden türemiştir. Bu kelime ise köken olarak 'ilişki, temas' anlamındaki сношение [sna-şe-ni-ye] kelimesine dayanır. Fiilin başındaki от- [at] öneki, bir eylemin tamamlanmasını, sona ermesini veya bitirilmesini ifade eder. Dolayısıyla, kelime 'sikişip bitirmek' veya 'sikişmiş olmak' anlamlarını taşır.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Отсношаться [atsnoşat'sya], Rusça küfür jargonu içerisinde yer alan, cinsel ilişkiyi oldukça kaba ve müstehcen bir şekilde ifade etmek için kullanılan bir fiildir. Genellikle cinsel eylemin tamamlandığını, sona erdiğini veya bir süreliğine yeterince yapıldığını ima eder. Bu fiil, çoğunlukla erkekler arasındaki samimi veya kaba sohbetlerde, cinsel deneyimlerden bahsederken ya da birinin cinsel aktiviteye doyduğunu, yeterince yaptığını ifade etmek amacıyla kullanılır. Kaba ve doğrudan bir ifade olduğu için resmi ortamlarda veya nazik konuşmalarda yeri yoktur. Genellikle kişinin cinsel tatminini, bir ilişkideki cinsel eylemi tamamlamasını ya da cinsel bir ilişkinin sona ermesini vurgular. Rusçadaki yaygın bir argo fiil olan поебаться [pa-ye-bat'sya] ile eş anlamlı olarak kullanılabilir, ancak отсношаться [atsnoşat'sya] daha çok eylemin bitmişliğine veya tamamlanmışlığına odaklanır.