Отсасываться
(Otsasyvatsya)- Oral seks eylemini tamamlamak/bitirmek: Kaba ve müstehcen bir şekilde, oral seks eyleminin (penisi emmenin) sonuna gelmek, eylemi bitirmek.
1. Örnek Cümle:- Ей надо было срочно отсасываться, чтобы успеть на встречу. [yey na-da bı-la sroç-na at-sa-sı-vat-sya şto-bı us-pet na vstre-çu]
- Toplantıya yetişmek için acilen oral seks yapmayı bitirmesi gerekiyordu.
2. Örnek Cümle:- Он велел ей отсасываться и убираться. [on vi-lel yey at-sa-sı-vat-sya i u-bi-rat-sya]
- Ona oral seks yapmayı bitirmesini ve defolup gitmesini söyledi.
- Emilerek bitmek / Oral seks eylemini tamamlamak
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Отсасываться
Latin Transkripsiyonu: Otsasyvatsya
Okunuşu ve Vurgu: [at-sa-sı-vat-sya]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Отсасываться [at-sa-sı-vat-sya] kelimesi, temelinde "emmek" anlamına gelen Proto-Slavca *sosati kökünden türeyen Rusça сосать [sa-sat'] fiiline dayanır (Vasmer, 1986). Kelime, от- [at] ön eki, -ыва- [ı-va] fiil eki ve -ться [tsya] dönüşlü/edilgen son ekinden oluşur. От- [at] ön eki, fiile bir eylemin tamamlandığı, sonlandırıldığı veya bir şeyden uzaklaşıldığı anlamını katarken, -ться [tsya] son eki fiili dönüşlü (kendi kendine yapılan) veya edilgen (yapılan şeyin öznesi olmak) hale getirir. Cinsel argo bağlamında, сосать [sa-sat'] kelimesi doğrudan oral seks eylemini, yani erekte olmuş penisi ağıza alıp emme hareketini ifade eder. Dolayısıyla отсасываться [at-sa-sı-vat-sya], bu eylemin tamamlanması, sonlandırılması anlamını taşır ve eylemi gerçekleştiren veya eyleme maruz kalan tarafı belirtmek için kullanılır.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Отсасываться [at-sa-sı-vat-sya], Rusçadaki en ağır ve müstehcen cinsel ifadelerden biridir. Doğrudan ve kaba bir şekilde oral seks eyleminin sona ermesini tanımlar. Bu kelime, günlük dilde veya resmi ortamlarda kullanıldığında son derece saygısız ve provokatif kabul edilir. Dilbilimci Y. I. Levin'in (1986) belirttiği gibi, Rus dilinin müstehcen ifadeleri, sadece cinsel eylemi tanımlamakla kalmaz, aynı zamanda konuşmacının öfkesini, küçümsemesini veya otoriteye karşı isyanını da ifade edebilir. Отсасываться [at-sa-sı-vat-sya] fiilinin kullanımı, herhangi bir dolaylı ifade veya örtmece içermez; bu da onu Plutser-Sarno'nun (2005) "Büyük Rus Küfür Sözlüğü"nde yer alan en açık ve aşağılayıcı cinsel terimlerden biri yapar. Genellikle erotik veya pornografik bağlamlarda, yeraltı jargonunda veya aşırı kaba ve agresif tartışmalarda duyulur. Kelime, bir eylemin tamamlanmasını vurguladığı için, cinsel ilişkinin bir aşamasının bitişini veya bir kişinin istenmeyen bir cinsel talebi yerine getirmesini ve bitirmesini ifade etmek için de kullanılabilir.
4. KAYNAKÇA
- Levin, Y. I. (1986). Об обсценных выражениях русского языка (Rus Dilinin Müstehcen İfadeleri Üzerine).
- Plutser-Sarno, A. (2005). Большой словарь русского мата (Büyük Rus Mat Sözlüğü). Limbus Press.
- Vasmer, M. (1986). Etymological Dictionary of the Russian Language.