1. KELİME VE FONETİK

Kiril Yazılışı: Отсасываться
Latin Transkripsiyonu: Otsasıvatsya
Okunuşu ve Vurgu: [at-sa-sı-vat-sa]

2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)

Fiil, Rusçada 'emmek' anlamına gelen сосать [sa-sat'] kökünden türemiştir. Başına gelen от- [at-] ön eki, bir eylemin tamamlanması veya bitirilmesi anlamını taşır. Sonundaki -ся [sa] eki ise dönüşlü bir fiil yapar ve bu bağlamda eylemin sonlandığını veya eylemden kişinin kurtulduğunu vurgular. Dolayısıyla kelimenin etimolojik yapısı 'emme eylemini bitirmek' anlamını taşır.

3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE

Bu fiil, Rus argosunda ve ağır küfürlü dilde doğrudan ve açıkça oral seks eylemini, yani 'sakso çekme' eylemini sonlandırmak için kullanılır. Rusçanın en kaba cinsel ifadelerinden biri olup, müstehcen sözlüklerde (örneğin Plutser-Sarno'nun sözlüğünde) bu türden cinsel eylemleri tarif eden fiiller arasında yer alır. Kelimenin kullanımı, konuşmacının konuya veya duruma karşı duyduğu bıkkınlığı, tiksintiyi veya cinsel bir eylemin nihayete erdiğini vurgulamak için müstehcen bir tonla yapılır. Genellikle kaba ve argo konuşmalarda, özellikle erkekler arasındaki samimi veya düşmanca ortamlarda duyulabilir. Sözcük, doğrudan bir cinsel eylemin sonunu işaret etmesi bakımından, dolaylı anlatımlardan ziyade açık ve sert bir ifade olarak öne çıkar.