Отлить
(Otlity)- İşemek, sidik yapmak: Vücuttan idrar atmak eylemi.
1. Örnek Cümle:- Мне надо срочно отлить. [mne na-da sroç-na at-lit']
- Acilen işemem lazım.
2. Örnek Cümle:- Ты не знаешь, где тут можно отлить? [tı ni zna-yeş', gdye tut moj-na at-lit'?]
- Buralarda nerede işeyebilirim biliyor musun?
- Suyu boşaltmak / İşemek
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Отлить
Latin Transkripsiyonu: Otlity
Okunuşu ve Vurgu: [at-lit']
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Отлить [at-lit'] kelimesi, Proto-Slavca'da 'dökmek, akıtmak' anlamına gelen *liti kökünden türemiştir. Rusçada 'dökmek, döktürmek' anlamlarına gelen лить [lit'] fiilinin от- [at-] öneki ile birleşmesiyle oluşmuştur. Bu önek, bir eylemin tamamlanmasını, bitirilmesini veya bir şeyden ayrılmayı ifade eder. Dolayısıyla kelimenin asıl anlamı 'bir sıvıyı bir yerden boşaltmak, akıtmak'tır.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Bu ifade, günlük konuşma dilinde ve argoda yaygın olarak 'işemek, sidik yapmak' anlamında kullanılır. поссать [pas-sat'] kelimesine kıyasla biraz daha az kaba bir tona sahiptir, ancak yine de resmi veya kibar bir ortamda kullanılmaz. Özellikle erkekler arasında doğal bir ihtiyaçtan bahsederken sıkça tercih edilir. Kelimenin temelinde yatan 'bir sıvıyı boşaltma' eylemi, idrar yapma fizyolojisiyle doğrudan ilişkilendirilir. Bu kullanım, Rusçadaki pek çok argo ifadenin metaforik ve dolaylı anlatım biçimlerinden birini temsil eder. Genel olarak halk diline ait ve samimi, bazen de biraz umursamaz bir tavrı yansıtır. Konuşma dilinde doğal bir ihtiyaç olarak belirtilen fizyolojik bir eylemi, doğrudan ve dolaysız bir şekilde ifade etmek için kullanılır.