Отдрючиться
(Otcdrüçitsya)- Sikişmek, doya doya sevişmek, cinsel ilişkiye girmek: Yoğun, yorucu veya tatmin edici bir cinsel eylemi ifade eder.
1. Örnek Cümle:- Надо бы отдрючиться как следует после такой недели. [na-da bı at-drü-çi-tsa kak sledo-yet pos-lye ta-koy ni-dye-li.]
- Böyle bir haftadan sonra adam akıllı sikişmek lazım.
2. Örnek Cümle:- Он мечтал отдрючиться с ней после долгой разлуки. [on miç-tal at-drü-çi-tsa s ney pos-le dol-goy raz-lu-ki.]
- Uzun bir ayrılıktan sonra onunla sikişmeyi hayal ediyordu.
- Doyasıya sikmek / Sikişip tatmin olmak
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Отдрючиться
Latin Transkripsiyonu: Otcdrüçitsya
Okunuşu ve Vurgu: [at-drü-çi-tsa]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Kökünü дрючить [dryu-çit'] fiilinden alır. Bu fiil, kaba dilde ve argoda 'döğmek', 'sopalamak' gibi fiziksel eylem anlamlarının yanı sıra, müstehcen bir bağlamda 'sikmek', 'cinsel ilişkiye girmek' anlamında da kullanılır. Ön ek от- [at-], bir eylemin tamamlanmasını, bitmesini veya bir şeyden uzaklaşmayı belirtirken, -ся [tsa] son eki dönüşlülük veya karşılıklılık bildirir. Dolayısıyla, kelime 'cinsel ilişkiye girmek', 'doyasıya sevişmek' veya 'kendini cinsel olarak tatmin etmek' anlamlarına gelir.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Отдрючиться [at-drü-çi-tsa] Rusçanın kaba ve müstehcen söz varlığına ait, cinsel eylemi ifade eden bir fiildir. Sadece argo ve küfürlü konuşma ortamlarında kullanılır. Özellikle bir cinsel eylemi tamamlama, bitirme veya tatmin olma vurgusunu taşır. Rusçadaki yaygın küfür fiili olan поебаться [pa-ye-bat'-sa] ile eş anlamlıdır ve benzer bir kaba tona sahiptir. Hapishane argosunda ve sokak dilinde sıklıkla rastlanır. Bu kelime, cinsel tatminin veya yorgunluğun açıkça ifade edildiği samimi, gayriresmi ve genellikle erkek egemen ortamlarda kullanılır. Kaba dili kullanan kişinin bıkkınlık, rahatlama veya cinsel dürtülerini doğrudan ifade etme eğilimini gösterir.