Отдрочиться
(Otadroçitsya)- Mastürbasyonu bitirmek, kendini tatmin etmeyi tamamlamak: Otuzbir çekme veya cinsel tatmin eylemini sonlandırmak.
1. Örnek Cümle:- Я так устал, что отдрочился и сразу уснул. [ya tak us-tal, şto at-dra-çil-sya i sra-zu us-nul]
- O kadar yorgundum ki otuzbirimi çektim ve hemen uyuyakaldım.
2. Örnek Cümle:- Хватит уже ныть, иди отдрочись и успокойся. [hva-tit u-je nıt', i-di at-dra-çis' i us-pa-koy-sya]
- Yeter sızlanmayı bırak, git boşal da rahatla.
- Mastürbasyonu bitirmek / Boşalmayı tamamlamak
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Отдрочиться
Latin Transkripsiyonu: Otadroçitsya
Okunuşu ve Vurgu: [at-dra-çit'-sya]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Kelimenin kökeni, Rusçada 'mastürbasyon yapmak' anlamına gelen kaba fiil дрочить [dro-çit'] fiilidir. Bu fiile, bir eylemin tamamlandığını veya sona erdiğini belirten от- [at-] ön eki ve eylemin özne üzerinde gerçekleştiğini ifade eden dönüşlü -ся [-sya] soneki eklenmiştir. Bu yapısal birleşim, kelimeye 'mastürbasyonu bitirmek' veya 'kendini tatmin etmeyi tamamlamak' anlamını kazandırır.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Bu fiil, Rusçada mastürbasyon eylemini doğrudan ve kaba bir şekilde ifade eden bir argo kelimedir. от- [at-] ön ekinin eklenmesiyle eylemin bitişine vurgu yapılırken, -ся [-sya] soneki eylemin öznenin kendisi üzerinde gerçekleştiğini, yani kişinin 'kendi kendine' bu eylemi tamamladığını belirtir. Genellikle erkekler arasında, samimi ve gayri resmi ortamlarda, bu eylemin tamamlanmasını açıkça veya bazen mecazi bir tonla dile getirmek için kullanılır. Örneğin, bir işi veya uğraşı sıkıntılı bir şekilde bitirmeyi kinayeli bir şekilde ifade etmek için de kullanılabilse de, temel ve en yaygın anlamı mastürbasyonun sonudur. Kelime, Rus argosunun karakteristik yapısını ve küfürlü fiillerin ön eklerle anlam değişimi veya tamamlanması prensibini sergiler.