Отъёбанный
(Ot'yobannıy)- Sikke dönmüş, bitkin, perişan, yorgun argın: Fiziksel veya zihinsel olarak aşırı yorulmuş, tüm enerjisi tükenmiş.
1. Örnek Cümle:- Я такой отъёбанный после вчерашней ночной смены, еле стою на ногах. [ya ta-koy at-yo-ban-nıy pos-le fçe-raş-ney naç-noy smyenı, ye-le sta-yu na na-gah]
- Dünkü gece vardiyasından sonra o kadar sikke döndüm ki, zor ayakta duruyorum.
- Sikilmiş, harcanmış, sömürülmüş, kazık yemiş: Bir durum, olay veya kişi tarafından ağır şekilde mağdur edilmiş, aldatılmış veya istismar edilmiş.
1. Örnek Cümle:- Он почувствовал себя отъёбанным, когда понял, что его кинули с работой. [on pa-çuvs-tval si-bya at-yo-ban-nım, kag-da po-nyal, şto ye-vo ki-nu-li s ra-bo-tay]
- İş konusunda kazık yediğini anladığında kendini sikilmiş hissetti.
- Sikilmiş / Yarrak yemiş
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Отъёбанный
Latin Transkripsiyonu: Ot'yobannıy
Okunuşu ve Vurgu: [at-yo-ban-nıy]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Bu sıfat, Rusçanın en temel küfür köklerinden biri olan ебать [yebat'] fiilinden türemiştir. Ебать [yebat'] fiili 'sikmek' anlamına gelir. Kelimenin başına gelen от- [ot] ön eki, bir eylemin tamamlandığını, sonuçlandığını veya belirli bir yöne doğru yapıldığını belirtirken, sonundaki -анный [-an-nıy] eki ise fiilin pasif geçmiş zaman sıfat fiilini oluşturur. Dolayısıyla kelimenin birebir anlamı 'sikilmiş', 'harcanmış' veya 'bitirilmiş' şeklindedir.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Отъёбанный [at'yobannıy] kelimesi, kişinin fiziksel, zihinsel veya duygusal olarak tamamen bitkin, perişan, sömürülmüş veya ağır şekilde mağdur edilmiş durumunu ifade etmek için kullanılan aşırı kaba bir terimdir. Rusça küfür jargonunda bu fiil, sadece cinsel eylemi değil, aynı zamanda birini aldatmak, kandırmak, kötü muamele etmek, yenmek veya tamamen tüketmek gibi çok çeşitli olumsuz eylemleri de kapsar. Pasif sıfat fiil hali ise bu eylemlere maruz kalmış kişinin içinde bulunduğu çaresiz, yıpranmış ve yorgun hali vurgular. Sokak dilinde, hapishanelerde ve askerlik ortamında sıklıkla rastlanan bu ifade, kişinin yaşadığı derin olumsuz deneyimlerin bir dışavurumu olarak öne çıkar.