Отъебенить
(Ot'yebenit')- Çok sert sikişmek, birini baştan aşağı sikmek: Cinsel ilişkiyi kaba, şiddetli veya aşırı bir şekilde yapmak.
1. Örnek Cümle:- Его бы только отъебенить как следует. [ye-go bi tol-ka at'-ye-bye-nit' kak sley-du-yet]
- Onu bir güzel sikmek lazım.
2. Örnek Cümle:- Он её так отъебенил, что она два дня встать не могла. [on yo tak at'-ye-bye-nil, şto a-na dva dnya vstat' nye mag-la]
- Onu öyle bir sikti ki, iki gün kalkamadı.
- Birini döverek canını okumak, ağzını yüzünü dağıtmak, benzetmek: Fiziksel şiddet uygulayarak birine ağır hasar vermek veya onu cezalandırmak.
1. Örnek Cümle:- Я тебе сейчас отъебеню, если не замолчишь! [ya ti-bye sey-ças at'-ye-bye-nit', yes-li nye za-mol-çiş']
- Susmazsan şimdi ağzını yüzünü dağıtırım senin!
2. Örnek Cümle:- Его так отъебенили, что он месяц в больнице пролежал. [ye-go tak at'-ye-bye-nil-li, şto on myes-yats v bal'-nit-sye pra-lye-jal]
- Onu öyle bir dövdüler ki, bir ay hastanede yattı.
- Sikerek bitirmek / Sikişerek ayrılmak / Sike sike halletmek
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Отъебенить
Latin Transkripsiyonu: Ot'yebenit'
Okunuşu ve Vurgu: [at'-ye-bye-nit']
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Bu fiil, Rusçanın dört ana küfür kökünden biri olan ебать [yebat'] ('sikmek') fiilinden türemiştir. Fiilin kökü еб- [yeb] olup, önüne от- [ot-] ön eki ve sonuna -енить [-yenit'] veya -ить [-it'] eylem son eki gelerek oluşmuştur. Ön ek от- [ot-], eylemin tamamlanmışlığını, sona erdiğini veya aşırı bir şekilde yapıldığını ifade eder. Dolayısıyla, kelimenin temel anlamı 'bir şeyi sikerek bitirmek' veya 'aşırı şiddetle yapmak'tır.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Отъебенить [at'-ye-bye-nit'] fiili, Rus argosunda oldukça kaba ve müstehcen bir ifadedir. Hem cinsel bir eylemin aşırı şiddet veya yoğunlukla yapıldığını belirtmek için kullanılır hem de fiziksel şiddet, dövme veya bir işi çok sert ve özensiz bir şekilde tamamlama anlamlarında mecazi olarak yer bulur. Kelimenin kullanımı, konuşmacının büyük bir öfke, hayal kırıklığı veya küçümseme içinde olduğunu gösterir. Çoğunlukla erkekler arasındaki kaba sohbetlerde veya otoriteye karşı isyanı ifade eden durumlarda duyulur. Bir işi 'apar topar halletmek', 'canına okumak' gibi anlamlara da gelebilir ve her iki durumda da olumsuz ve aşağılayıcı bir tını taşır.