Опиздюливать
(Opizdyulivat)- Dövmek, pataklamak, hırpalamak: Birini acımasızca, ağır şekilde dövmek, hırpalamak veya canına okumak.
1. Örnek Cümle:- Они его так опиздюливают, что он сам не поймёт, что произошло. [a-ni ye-vo tak a-piz-dyu-li-va-yut, şto on sam nye pay-myot, şto pra-iz-a-şlo]
- Onu öyle bir dövüyorlar ki, ne olduğunu kendi bile anlamayacak.
2. Örnek Cümle:- Ну всё, ты меня достал, сейчас я тебя опиздюлю. [nu fsyo, tı mi-nya dos-tal, sey-ças ya ti-bya a-piz-dyu-lyu]
- Tamamdır, beni çileden çıkardın, şimdi seni pataklayacağım.
- Yenmek, perişan etmek, rezil etmek: Mecazi olarak birini ağır bir şekilde yenilgiye uğratmak, mahvetmek veya rezil etmek.
1. Örnek Cümle:- Мы их вчера на игре так опиздюлили, что они до сих пор отойти не могут. [mı ih vçe-ra na ig-rye tak a-piz-dyu-li-li, şto a-ni da sih por a-ta-i-ti nye mo-gut]
- Dün onları maçta öyle bir ezikledik ki, hala kendilerine gelemediler.
2. Örnek Cümle:- Этот докладчик опиздюлил всех оппонентов своими фактами. [e-tat dak-lad-çik a-piz-dyu-lil vsyeh ap-pa-nyen-tov sva-i-mi fak-ta-mi]
- Bu konuşmacı, gerçekleriyle tüm rakiplerini perişan etti.
- Amcıklaştırmak / Amcık etmek
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Опиздюливать
Latin Transkripsiyonu: Opizdyulivat
Okunuşu ve Vurgu: [a-piz-dyu-li-vat']
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Kökünü kadın cinsel organı anlamına gelen пизда [piz-da] kelimesinden alır. Rusça küfür jargonunun en kaba ve aşağılayıcı fiillerinden biridir. Fiil, 'tamamlama', 'çevreleme' veya 'sonuçlandırma' anlamı katan о- [o-] ön eki ve tekrarlayan ya da yoğun bir eylemi belirten -юливать [-yulivat'] son eki ile türetilmiştir.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Bu fiil, Rus argosunda aşırı fiziksel şiddeti veya tam bir bozgunu ifade etmek için kullanılır. Temelinde yatan пизда [piz-da] köküyle birlikte, eylemin ne kadar acımasız ve aşağılayıcı olduğunu vurgular. Biri опиздюливать [a-piz-dyu-li-vat'] eylemine maruz kaldığında, kelimenin ima ettiği üzere, tamamen 'amcıklaştırılır' veya 'amcığa çevrilir' gibi, çaresiz ve perişan bir duruma getirilir. Genellikle öfke, hiddet ve küçümseme içeren bağlamlarda, sokak dilinde, hapishane jargonunda veya erkekler arasındaki kaba sohbetlerde sıkça rastlanır. Hem fiziksel dayak atmak hem de birini rekabette veya tartışmada ezici bir şekilde yenmek anlamında mecazi olarak da kullanılır. Eylemin yoğunluğunu ve yıkıcılığını sonuna kadar vurgulayan, son derece müstehcen ve agresif bir fiildir.