Он на пизду жадный — мерзлого волка выебет
(On na pizdu zhadnyy — merzlogo volka vyebet)Anlamsal Çeviri:
O kadar am delisi ki donmuş kurdu bile sikerAbazanlıkta sınır tanımayan
Birebir Çeviri:
O ama karşı o kadar açgözlüdür ki donmuş kurdu siker
Örnek Kullanım:
“Не оставляй его с ней, он на пизду жадный — мерзлого волка выебет.”
→ Onu kızla yalnız bırakma, o kadar am delisi ki donmuş kurdu bile siker.
Sosyokültürel Bağlam ve Tarihçe:
Cinsel açlığı had safhada olan, estetik veya koşul aramaksızın kadınlara saldıran, abazanlıkta sınır tanımayan erkekleri betimleyen abartılı ve absürt bir deyimdir.