Охуевающий
(Ohuyevayuşçiy)- Aşırı büyük, devasa, akıllara zarar büyüklükte: Boyut veya miktar olarak inanılmaz, şok edici derecede fazla olan.
1. Örnek Cümle:- Цены на квартиры сейчас просто охуевающие. [tse-nı na kvar-ti-rı şçi-ças pros-ta a-hu-ye-va-yu-şçiye]
- Kira fiyatları şu an tam sikip atacak cinsten.
2. Örnek Cümle:- У него была охуевающая коллекция марок. [u ni-vo bı-la a-hu-ye-va-yu-şçaya ka-lyek-tsi-ya ma-rak]
- Onun sikimsonik bir pul koleksiyonu vardı.
- Çok etkileyici, çarpıcı, akıl çelen (olumlu veya olumsuz anlamda): Gücü, performansı veya etkisiyle insanı şaşkına çeviren, hayrete düşüren.
1. Örnek Cümle:- Его игра была просто охуевающей. [ye-vo ig-ra bı-la pros-ta a-hu-ye-va-yu-şçey]
- Oyunculuğu resmen sikip attı.
2. Örnek Cümle:- Эта новость просто охуевающая, я не могу поверить. [e-ta no-vas't pros-ta a-hu-ye-va-yu-şçaya, ya nye ma-gu pa-vye-rit']
- Bu haber tam bir sikimsoniklik, inanamıyorum.
- Yarraklaşan / Sike dönen
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Охуевающий
Latin Transkripsiyonu: Ohuyevayuşçiy
Okunuşu ve Vurgu: [a-hu-ye-va-yu-şçiy]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Bu sıfat, Rusçanın en kaba ve yaygın küfür köklerinden biri olan хуй [huy] (erkek cinsel organı, yarrak) kelimesinden türeyen охуевать [a-hu-ye-vat'] fiilinden gelmektedir. Охуевать fiili, 'aklını kaçırmak, şaşkına dönmek, küstahlaşmak' gibi anlamlara gelirken, охуевающий ise bu fiilin aktif geniş zaman sıfat-fiil halidir. Kelimenin önündeki о- [o] (vurgusuz а-) ön eki, fiile yoğunluk, aşırılık veya tamamlanma anlamı katarak, eylemin 'tamamen' gerçekleştiğini vurgular.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Охуевающий kelimesi, Rusça argo ve küfür dilinde aşırı derecede büyüklüğü, gücü, etkileyiciliği veya şaşırtıcılığı ifade etmek için kullanılır. Genellikle olumlu veya olumsuz yönde bir şoku, hayranlığı, dehşeti veya küstahlığı dile getiren güçlü bir ifadedir. Sokak dilinde, gençlik arasında ve informal ortamlarda sıkça rastlanır. Konuşmacının belirli bir duruma veya olaya karşı duyduğu yoğun duyguyu, bazen öfkeyi, bazen hayranlığı, bazen de sadece bir şeyin abartılı derecesini vurgulamak amacıyla kullanılır. Örneğin, bir şeyin çok büyük, çok güzel, çok kötü, çok aptalca veya çok güçlü olduğunu anlatmak için bu kelimeye başvurulur. Bu kelime, konuşmacının kaba bir üslup benimseyerek toplumsal normları reddetme veya duygusal yoğunluğunu sansürsüzce dışa vurma eğilimini gösterir.