Оебенивать
(Oebenivat)- Sikmek, sikişmek: Birisiyle kaba, zorlayıcı veya tekrarlayan bir şekilde cinsel ilişkiye girmek.
1. Örnek Cümle:- Он её постоянно оебенивал, пока она не сбежала. [on ee pas-ta-yan-na a-ye-byen-i-val, pa-ka a-na nye zby-ja-la]
- Kadın kaçana kadar onu sürekli sikti.
- Dövmek, pataklamak, hırpalamak: Birini çok kötü bir şekilde dövmek, hırpalamak veya canına okumak.
1. Örnek Cümle:- Его оебенивали всей толпой. [ye-vo a-ye-byen-i-va-li vsyey tal-poy]
- Onu bütün kalabalık patakladı.
2. Örnek Cümle:- Что ты там делаешь? Опять машину оебениваешь? [şto tı tam dya-la-yeş? ap-yat' ma-şi-nu a-ye-byen-i-va-yeş?]
- Ne yapıyorsun orada? Yine mi arabayı mahvediyorsun (dövüyorsun)?
- Mahvetmek, boka çevirmek: Bir şeyi berbat etmek, kullanılamaz hale getirmek veya bir durumu tamamen kötüleştirmek.
1. Örnek Cümle:- Они всю систему оебенивают своими законами. [a-ni vsyu sis-tye-mu a-ye-byen-i-vayut sva-i-mi za-ko-na-mi]
- Kendi yasalarıyla bütün sistemi boka çeviriyorlar.
- Sikmek / Sürekli sikmek / Her yerini sikmek
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Оебенивать
Latin Transkripsiyonu: Oebenivat
Okunuşu ve Vurgu: [a-ye-byen-i-vat']
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Bu kelime, Rusçanın en temel küfür fiillerinden biri olan ебать [ye-bat'] (sikmek) fiiline dayanır. 'О-' ön eki, fiile yoğunluk, tamamlanmışlık veya bir şeyi her yönden kapsama anlamı katabilir. '-ивать' son eki ise fiilin süreklilik, tekrarlayan eylem veya süreç içinde olma anlamını vurgulayan bitmemiş çatı (imperfective aspect) bildiren bir ektir. Dolayısıyla kelime, 'sikmek' eyleminin çok yoğun, sürekli veya kapsamlı bir biçimini ifade eder.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Оебенивать [a-ye-byen-i-vat'] fiili, Rus argo ve küfür jargonunda son derece kaba ve aşağılayıcı bir fiildir. Birincil anlamı cinsel ilişkiye girmeyi ifade etmekle birlikte, mecazi olarak çok geniş bir kullanım alanına sahiptir. Birini çok kötü bir şekilde dövmek, hırpalamak, birine eziyet etmek, bir şeyi tamamen mahvetmek veya birini aşırı derecede sıkıntıya sokmak gibi anlamlarda da kullanılır. Güçlü bir öfke, hüsran, hayal kırıklığı veya küçümseme ifadesidir. Argo dilinde, bir kişinin başına gelen çok kötü bir olayı veya bir işin tamamen boka sarmasını anlatmak için de karşımıza çıkar. Kullanımı, konuşanın eğitim seviyesinden ve sosyal çevresinden bağımsız olarak, özellikle aşırı duygusal anlarda veya samimi (veya düşmanca) ortamlarda görülebilir. Rus argosunun önemli bir bileşeni olan bu kelime, Rusçanın dört ana küfür kökünden biri olan еб- kökünün türevlerinden biridir.