Объебёшь — кого догонишь
(Ob'yebyosh' — kogo dogonish')Anlamsal Çeviri:
Ancak yakaladığını sikersinBizi kandıramazsın
Birebir Çeviri:
Ancak yakalayabildiğini sikersin (kandırırsın)
Örnek Kullanım:
“Ты мне эти сказки не рассказывай. Объебёшь — кого догонишь.”
→ Bana bu masalları anlatma. Ancak yakaladığını sikersin (bizi kandıramazsın).
Sosyokültürel Bağlam ve Tarihçe:
Uyanık geçinen, herkesi kandırmaya ('объебать') çalışan birine "sen ancak safları veya yakalayabildiğini kazıklarsın, bize sökmez" anlamında söylenen küçümseyici laf sokmadır.