Объебёхивание
(Obyebyohivaniye)- Şarlatanlık, dolandırıcılık, kandırma: Birini kaba ve acımasız bir biçimde kandırma, dolandırma veya ona haksızlık etme eylemi. Karşı tarafın tamamen 'sikildiği' veya 'amına koyulduğu' hissini veren ağır bir aldatmaca.
1. Örnek Cümle:- Это не лечение, а сплошное объебёхивание! [eta nye li-çe-ni-ye, a splaş-no-ye ab-yeb-yo-hi-va-ni-ye!]
- Bu tedavi değil, düpedüz sikip soğana çevirme!
2. Örnek Cümle:- Такое объебёхивание я ещё не видел, они всё до копейки украли. [ta-ko-ye ab-yeb-yo-hi-va-ni-ye ya yi-şo nye vi-dyel, a-ni fsyo da ka-pey-ki uk-ra-li]
- Böyle bir dolandırıcılık daha önce görmedim, kuruşuna kadar çaldılar.
- Tamamen sikme eylemi / Sikip soğana çevirme
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Объебёхивание
Latin Transkripsiyonu: Obyebyohivaniye
Okunuşu ve Vurgu: [ab-yeb-yo-hi-va-ni-ye]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Kelime, Rusçanın en kaba küfür köklerinden biri olan ебать [ye-bat'] (sikmek) fiilinden türemiştir. об- [ob-] ön eki, bir eylemin tamamlanmasını, her tarafı kapsamasını veya bir şeyi tamamen aşmayı ifade ederken, -ивание [-ivaniye] son eki ise bir eylemin sürecini veya sonucunu belirten bir isim oluşturur. Bu bağlamda, kelimenin etimolojik olarak 'birini tamamen sikme', 'birini baştan sona dolandırma' veya 'tamamen amına koyma' gibi bir anlam taşıdığı söylenebilir.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Объебёхивание [ab-yeb-yo-hi-va-ni-ye] terimi, Rus küfür jargonunda (мат [mat]) çok ağır bir aldatma, dolandırıcılık veya şarlatanlık eylemini tanımlar. Sadece basit bir kandırmanın ötesinde, kişinin tamamen aptal yerine konulduğunu, sömürüldüğünü ve ciddi şekilde mağdur edildiğini ima eder. Bu kelime, yaşanan bir dolandırıcılık veya sahtekarlık karşısında duyulan aşırı öfke, hayal kırıklığı ve tiksintiyi ifade etmek için kullanılır. Genellikle finansal dolandırıcılıklar, sahte vaatler veya tamamen işe yaramaz bir hizmetin yüksek fiyata satılması gibi durumlarda, mağdurun veya gözlemcinin durumu en sert şekilde protesto etmek için başvurduğu bir ifadedir. Sözcük, aldatmanın ciddiyetini ve mağdur üzerindeki yıkıcı etkisini vurgular.