Объебон
(Obyebon)- Hile, dalavere, dolandırıcılık, kekleme: Birini aldatma, kandırma veya tuzağa düşürme eylemi ya da bu eylemin sonucu oluşan durum.
1. Örnek Cümle:- Меня опять на объебон взяли с этим домом. [myen-ya a-pyat' na ab-ye-bon vzya-li s e-tim do-mam]
- Bu ev meselesinde beni yine keklediler.
2. Örnek Cümle:- Весь твой бизнес – это один большой объебон. [vyes' tvoy biz-nyes – e-ta a-din bal'-şoy ab-ye-bon]
- Senin bütün işin bir büyük dalavere.
- İddianame kopyası, suçlayıcı belge: Yargı sürecinde kişinin aleyhine olan ve onu zor duruma sokan, 'sıkıntıya sokacak' yasal belge.
1. Örnek Cümle:- Сегодня мне принесли объебон, надо думать, что дальше. [sye-vod-nya mnye pri-nye-sli ab-ye-bon, na-da du-mat', şto dal'-şe]
- Bugün bana iddianameyi getirdiler, ne yapacağımı düşünmem lazım.
2. Örnek Cümle:- После этого объебона тебе уже не отмазаться. [pos-lye e-ta-va ab-ye-bo-na tyeb-ye u-je nye at-ma-zat'-sya]
- Bu suçlayıcı belgeden sonra artık sıyıramazsın.
- Tamamen sikmek / Siktirme eylemi
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Объебон
Latin Transkripsiyonu: Obyebon
Okunuşu ve Vurgu: [ab-ye-bon]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Объебон [ab-ye-bon] kelimesi, Rusçanın en temel ve yaygın küfür köklerinden biri olan ебать [yebat'] (sikmek) fiilinden türemiştir. Fiile eklenen объ- [ob'-] ön eki, genellikle bir eylemin tamamlandığını, tam anlamıyla gerçekleştiğini veya bir şeyi tümüyle kapsadığını ifade eder. Bu bağlamda, 'tamamen sikmek', 'bütünüyle aldatmak' gibi anlamlara gelir. Sonundaki -он [-on] eki ise argo ve halk dilinde sıkça görülen bir isim türetme ekidir. Dolayısıyla kelimenin kökeni, birini tamamen becermek veya aldatmak fiilinin eylemsi haline dönüşmüş bir durumu ifade eder.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Объебон [ab-ye-bon] kelimesi, özellikle Rus yeraltı dünyası argosu olan феня [fe-nya] ve genel olarak kaba halk dilinde kendine yer edinmiş, oldukça sert bir ifadedir. Esas olarak birinin zekasıyla veya durumundan faydalanılarak kandırılması, dolandırılması veya içine düşürüldüğü sıkıntılı ve olumsuz durumu anlatmak için kullanılır. Kriminal çevrelerde, bir planın ters gitmesi sonucu kişinin yakalanması veya bir tuzakta 'sikilmesi' anlamında da görülebilir. Kelime, aldatılmanın ve manipülasyonun derinliğini vurgular. Ayrıca, bir davada sanığın aleyhine delil niteliğindeki belgeler, özellikle de iddianame gibi, 'seni sikip atacak belge' metaforuyla bu kelimeyle ifade edilebilir. Bu kullanım, Sovyet dönemindeki baskıcı hukuk sisteminin ve hapishane kültürünün dile yansıması olarak da yorumlanabilir.