Объебать
(Obyebat')- Birini düpedüz kazıklamak, aldatmak, dolandırmak: Birini kandırarak maddi veya manevi zarar vermek, onu tabiri caizse 'sikip atmak'.
1. Örnek Cümle:- Он меня объебал с этим старым телефоном! [on myenya ab-ye-bal s et-im sta-rım tye-lye-fo-nam!]
- Bu eski telefonla beni düpedüz sikti attı!
2. Örnek Cümle:- Они объебали всех инвесторов и сбежали с деньгами. [a-ni ab-ye-ba-li vsyeh in-vyest-a-rav i zbyej-a-li z dyen'-ga-mi]
- Bütün yatırımcıları sikip attılar ve paralarla kaçtılar.
- Birini zekasıyla veya kurnazlıkla yenmek, atlatmak: Bir rakibi zekice bir hamleyle alt etmek, onu beceriksiz duruma düşürmek.
1. Örnek Cümle:- Мы их объебали в этой игре, они даже не поняли как. [mı ih ab-ye-ba-li v et-oy ig-rye, a-ni da-je ni po-nya-li kak]
- Onları bu oyunda sikip attık, nasıl olduğunu bile anlamadılar.
2. Örnek Cümle:- Его невозможно объебать, он всегда на шаг впереди. [ye-vo ni-vaz-moj-na ab-ye-bat', on vsig-da na şak fpyer-ye-di]
- Onu sikmek imkansız, her zaman bir adım önde.
- Sikmek suretiyle aldatmak / Tamamen sikmek
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Объебать
Latin Transkripsiyonu: Obyebat'
Okunuşu ve Vurgu: [ab-ye-bat']
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Bu fiil, Rusçadaki dört ana küfür kökünden biri olan ебать [ye-bat'] yani 'sikmek' fiilinden türemiştir. Fiilin başına gelen объ- [ab-ye] ön eki, bir eylemin bir şeyi tamamen kaplaması, etrafını sarması veya bir işi baştan sona eksiksiz bir şekilde yapması anlamlarını katabilir. Bu bağlamda, birini 'tamamen sikmek', 'sikip atmak' veya 'sikmek suretiyle aldatmak' gibi kaba ve aşağılayıcı bir tamamlama veya yoğunluk anlamı taşır.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Объебать fiili, Rus küfür dilinin en kaba ve aşağılayıcı ifadelerinden biridir. Genellikle bir kişiyi kurnazca, ustaca ve çoğu zaman vicdansızca aldatmak, dolandırmak, kandırmak veya tamamen bozguna uğratmak anlamında kullanılır. Bu fiil, sözlü bir eylemle birini sadece kandırmakla kalmayıp, onu tam anlamıyla 'sikip atmak', yani mağdur etmek, zarar vermek ve çaresiz bırakmak gibi güçlü bir duygu ve sonuç çağrıştırır. Hem küçük çaplı bir hilekarlık için hem de büyük bir dolandırıcılık veya ihanet için kullanılabilir. Kullanıldığı bağlam, konuşanın öfkesini, küçümsemesini veya mağdurun durumuna karşı alaycı tutumunu yansıtır. Bu tür ifadeler, özellikle hapishane argosu (fenya [fe-nya]) ve sokak kültüründe yaygın olup, zayıfı alt etme, sistemle alay etme veya rakipleri küçük düşürme arzusunu dile getirir. Birini bu şekilde 'sikip atmak', kişinin zeka veya kurnazlık üstünlüğünü vurgulamak için de kullanılabilir.