Обснашивать
(Obsnaşivat)- Çok sayıda kadınla cinsel ilişkiye girmek, sikişmek (Birden fazla kadını kullanmak/tüketmek): Bir erkeğin birden fazla kadınla, genellikle cinsel obje olarak görerek, düzenli veya tekrarlayan bir şekilde cinsel ilişkiye girmesi.
1. Örnek Cümle:- Его любимое занятие — это обснашивать всех баб в деревне. [yevo lyu-bi-moye za-nya-tiye — eta ap-sna-şi-vat' fseh bab v dye-ryev-nye]
- Onun en sevdiği uğraş, köydeki tüm karıları sikmekti.
2. Örnek Cümle:- Не дай ему себя обснашивать. [nye day ye-mu si-bya ap-sna-şi-vat']
- Bırakma kendini ona siktirmesin.
- Çok kişiyi sike sike yıpratmak / Her yanı sikmek
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Обснашивать
Latin Transkripsiyonu: Obsnaşivat
Okunuşu ve Vurgu: [ap-sna-şi-vat']
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Bu fiil, Rusçada 'çevresini', 'her tarafını' veya 'tümüyle' anlamını katan об- [ap-] ön eki ile, kökeni itibarıyla 'taşımak', 'giymek' veya mecazi olarak 'eskimek, yıpratmak' anlamlarına gelebilen сносить [sna-sit'] fiilinin birleşiminden türemiştir. Argo ve küfür jargonundaki kullanımıyla, 'sikmek' anlamını taşıyan ебать [ye-bat'] fiilinin çoklu ve tekrarlayıcı bir eylemde bulunma halini ifade eder. Kelimenin yapısı, eylemin 'birden fazla kişiyi' veya 'herkesi' kapsadığını, hatta bazen bu eylemle 'yıpratıldığını' çağrıştırır.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Обснашивать [ap-sna-şi-vat'] fiili, Rus argosunda son derece kaba ve aşağılayıcı bir tona sahip olup, bir erkeğin çok sayıda kadınla cinsel ilişkiye girmesini, onları adeta bir nesne gibi 'tüketmesini' veya 'yıpratmasını' ima eder. Bu kelime, erkek egemen ortamlarda, kadınları cinsel bir 'fetiş' olarak gören ve saygı duymayan bir zihniyetin ürünüdür. Genellikle böbürlenmek, başkalarına karşı üstünlük taslamak veya bir kadını aşağılamak amacıyla kullanılır. Bu fiil, Rusçanın dört ana küfür kökünden biri olan еб- [yeb-] (sikmek) kökünden türemiştir ve bu kökün sahip olduğu tüm olumsuz ve saldırgan çağrışımları taşır. Bu tür ifadeler, özellikle hapishane kültürü (феня [fe-nya]) ve sokak argosunda yaygın olup, kişinin cinsel 'fetihlerini' abartılı ve kaba bir dille ifade etme ihtiyacından doğmuştur. Plutser-Sarno'nun da belirttiği gibi, Rus küfür dilinde eylemin yoğunluğunu ve kapsamını vurgulayan ön ekler sıkça kullanılır ve об- [ap-] bu bağlamda eylemin 'genel' veya 'herkesi kapsayan' niteliğini pekiştirir.