Обпиздячить
(Obpizdyaçit)- Tamamen soymak, amını sike sike çalmak/kazıklamak: Birini tüm malından etmek, onu tamamen çaresiz bırakacak şekilde hırsızlık yapmak, dolandırmak veya elindekini zorla almak.
1. Örnek Cümle:- Они обпиздячили нас на все деньги. [a-ni ob-piz-dya-çi-li nas na fsye dyen-gi]
- Tüm paramızı amına koyana kadar çaldılar.
2. Örnek Cümle:- Его обпиздячили по полной программе, ничего не осталось. [ye-vo ob-piz-dya-çi-li pa pol-nay prag-ra-mye, ni-çe-vo nye as-tal-os']
- Amına koyana kadar soyup soğana çevirdiler, hiçbir şeyi kalmadı.
3. Örnek Cümle:- Не дай им себя обпиздячить, держи ухо востро. [nye day im si-bya ob-piz-dya-çit', dyer-ji u-ha vas-tro]
- Kendini onlara amına koydurtma, kulağını dört aç.
- Amını sike sike çalmak / Amcık etmek
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Обпиздячить
Latin Transkripsiyonu: Obpizdyaçit
Okunuşu ve Vurgu: [ob-piz-dya-çit']
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Bu fiil, Rusçadaki en temel küfür köklerinden biri olan kadın cinsel organı anlamına gelen пизда [piz-da] kelimesinden türemiştir. Fiile eklenen об- [ob-] öneki, eylemin tam ve eksiksiz bir şekilde, genellikle şiddetli veya sonuç odaklı bir biçimde yapıldığını vurgular. -ячить [-ya-çit'] son eki ise kaba ve argo bir fiil yapısı oluşturur. Kelimenin kökeni, birini 'amını sike sike' bir şeyden etmek veya ona tamamen el koymak gibi son derece aşağılayıcı ve küstah bir anlama işaret eder.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Обпиздячить [ob-piz-dya-çit'] fiili, Rus argosunun en kaba ve müstehcen katmanlarından birine aittir. Yalnızca çalma veya soyma eylemini değil, aynı zamanda bu eylemin aşırı derecede acımasız, tamamen eksiksiz ve genellikle mağduru aşağılayıcı bir şekilde gerçekleştirildiğini ifade eder. Kelimenin kullanımı, hırsızın veya dolandırıcının mağdura karşı duyduğu derin bir küçümsemeyi ve ondan her şeyini alarak onu tamamen çaresiz bırakma niyetini yansıtır. Genellikle yeraltı dünyası veya kaba sokak konuşmalarında duyulur ve bir kişiyi 'beş parasız bırakma', 'kazıklama' veya 'tamamen soyma' anlamında kullanılır. Bu fiil, finansal veya maddi zararın ötesinde, mağdurun onurunu da hedef alan bir eylemi betimler.