Обпиздошивать
(Obpizdoşivat)- Kandırmak, dolandırmak, kazıklamak, sikmek: Birini tamamen kandırmak, aldatmak, dolandırmak veya hileyle alt etmek, tabiri caizse 'siktirip atmak' anlamında kullanılır. Mağdurun hem maddi hem de manevi olarak kötü etkilendiği, aptal yerine konulduğu durumu ifade eder.
1. Örnek Cümle:- Он меня обпиздошил на бабки. [on men-ya ap-piz-do-şil na bab-ki]
- Paramı sikti attı.
2. Örnek Cümle:- Смотри, не дай себя обпиздошить. [smat-ri, nye day se-bya ap-piz-do-şit']
- Dikkat et, kendini sikirtme.
- Amcıklaştırmak / Amcık gibi yapmak
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Обпиздошивать
Latin Transkripsiyonu: Obpizdoşivat
Okunuşu ve Vurgu: [ap-piz-do-şı-vat']
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Bu fiil, Rusçanın en kaba ve müstehcen köklerinden biri olan пизда [piz-da] (kadın cinsel organı, am) kelimesinden türemiştir. Fiilin başına gelen об- [ap] ön eki, eylemin tamamen, baştan sona veya yoğun bir şekilde yapıldığını vurgular. -ош- ve -ивать ekleri ise fiil oluşturma ve süreklilik/tekrarlanma (imperfective aspect) anlamı katar. Etimolojik olarak birini 'amcık etmek' ya da 'tamamen amcıklaştırmak' gibi bir anlam taşır; yani birini kaba bir şekilde kandırmak veya alt etmek fiilini ifade eder.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Обпиздошивать [ap-piz-do-şı-vat'] fiili, Rusça küfür jargonunun en ağır ifadelerinden biridir ve sokak dilinde, suç çevrelerinde veya aşırı öfke anlarında kullanılır. Birini aldatmak, dolandırmak, kandırmak veya tamamen aptal yerine koymak eylemini müstehcen ve aşağılayıcı bir tonda tanımlar. Bu fiil, mağdurun sadece maddi olarak değil, aynı zamanda onurunun da zedelendiği, aptal yerine konulduğu, tabiri caizse 'sikildiği' hissini yoğun bir şekilde aktarır. Kökenindeki пизда [piz-da] kelimesinin güçlü olumsuz çağrışımı, fiilin taşıdığı agresif ve aşağılayıcı anlamı pekiştirir. Rus toplumunda oldukça kaba kabul edilen bu tür fiiller, genellikle konuşanın öfkesini, hayal kırıklığını veya muhatabına karşı duyduğu derin küçümsemeyi ifade etmek için kullanılır.