Обиженка
(Obijenka)- Tecavüze uğramış mahkum, siktirilmiş kişi: Rus hapishane jargonunda, rızası dışında anal ilişkiye sokularak aşağılanmış ve hiyerarşinin en alt kademesine düşürülmüş mahkum.
1. Örnek Cümle:- После того случая, он стал обиженкой и больше не мог нормально общаться с другими. [pos-lye ta-vo slu-ça-ya, on stal a-bi-**jen**-kay i bol'-şe nye mog nar-mal'-na ap-şçat'-sa s dru-gi-mi]
- O olaydan sonra, hapishanede siktirilmiş oldu ve diğer mahkumlarla bir daha doğru düzgün konuşamadı.
- İncitilmiş kadın / Mağdur edilmiş kadın
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Обиженка
Latin Transkripsiyonu: Obijenka
Okunuşu ve Vurgu: [a-bi-**jen**-ka]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Kelime, Rusçada incitmek, kırmak, gücendirmek anlamına gelen `обидеть` [a-bi-dyet'] fiilinden türemiştir. `Обиженный` [a-bi-jı-nıy] 'incitilmiş, mağdur edilmiş' anlamına gelirken, `-ка` son ekiyle kadınsı bir isim türetilir, ancak bu argo bağlamında belirli bir sosyal rolü tanımlar. Dolayısıyla 'incitilmiş kişi'nin argo ve hapishane kültüründeki özel bir formudur.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
`Обиженка` [a-bi-jen-ka] terimi, Rus hapishane jargonunun veya `феня` [fe-nya] argosunun en acımasız ve aşağılayıcı kelimelerinden biridir. Bu terim, hapishane hiyerarşisinde en alt kasta ('aşağılıklar' veya 'horozlar' olarak da bilinirler) düşen mahkumları tanımlamak için kullanılır. Bu düşüş, genellikle diğer mahkumlar tarafından rızası dışında anal ilişkiye zorlanma (yani 'siktirilme') sonucunda gerçekleşir. Bir kez `обиженка` statüsüne düşen bir mahkum, hapishane kurallarına göre diğer mahkumlarla temas kurması, aynı masada yemesi, aynı eşyaları kullanması veya hatta konuşması yasaklanır. Bu durum, kişiye ömür boyu süren bir damga vurur ve hapishane dışına çıktıktan sonra bile bu statünün getirdiği toplumsal dışlanma devam edebilir. Kelimenin kökenindeki 'incitilmiş' anlamı, kişinin maruz kaldığı derin psikolojik ve sosyal travmayı yansıtır.