Обхуяшивать
(Obhuyaşivat)- Tamamen soymak, çarpmak, dolandırmak: Birini tüm mal varlığından etmek, elinde avucunda hiçbir şey bırakmayacak şekilde dolandırmak veya çalmak. Genellikle mağdurun büyük bir mağduriyet yaşadığını vurgular.
1. Örnek Cümle:- Они его обхуяшили до нитки, теперь ему даже есть нечего. [ani yevo ap-hu-ya-şi-li da nit-ki, tip-yer' yem-mu da-je yest' ne-çe-va]
- Onu donuna kadar soydular, şimdi yiyecek bir şeyi bile yok.
- Birini aldatmak, kandırmak, kazık atmak: Bir işlemde veya anlaşmada birine haksızlık etmek, onu zarara uğratmak, dolandırmak.
1. Örnek Cümle:- Эта фирма постоянно обхуяшивает своих клиентов. [e-ta fir-ma pas-ta-yan-na ap-hu-ya-şiv-ayet sva-yih kli-yen-tov]
- Bu firma sürekli müşterilerini sikiyor (dolandırıyor).
- Baştan sona sikmek/yarraklamak
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Обхуяшивать
Latin Transkripsiyonu: Obhuyaşivat
Okunuşu ve Vurgu: [ap-hu-ya-şiv-at']
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Bu fiil, Rusçadaki en temel küfür köklerinden biri olan 'erkek cinsel organı' anlamına gelen хуй [huy] kelimesinden türemiştir. Fiilin köküne об- [ap] ön eki ve -ашивать [-aşivat'] fiil son eki eklenerek oluşturulmuştur. об- ön eki, bir eylemin tamamını veya yoğunluğunu ifade ederken, -ашивать [-aşivat'] son eki eylemin sürekli, tekrarlanan veya süren bir nitelikte olduğunu belirtir. Dolayısıyla, kelimenin temel anlamı 'birini baştan sona yaraklamak/sikmek' veya 'birine baştan sona kazık atmak' gibi müstehcen bir çağrışıma sahiptir.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Обхуяшивать [ap-hu-ya-şivat'] fiili, Rusça argo ve küfür jargonunda (müstehcen dilin bir parçası) oldukça kaba ve aşağılayıcı bir eylemi tanımlamak için kullanılır. Genellikle bir kişiyi veya bir grubu 'tamamen soymak', 'mallarını çalmak', 'dolandırmak' veya 'hiçbir şeyini bırakmayacak şekilde elinden almak' anlamında kullanılır. Bu ifade, mağdurun sadece maddi olarak değil, aynı zamanda manevi olarak da büyük zarar gördüğünü, tabiri caizse 'sıçıldığını' veya 'sikildiğini' vurgular. Kelime, sıklıkla kriminal ortamlarda ve yeraltı dünyası argosunda (феня [fe-nya]) karşılaşıldığı gibi, aşırı bir öfke veya hayal kırıklığı ifadesi olarak günlük konuşmada da yer bulabilir. Toplumsal düzende yaşanan güvensizlik, dolandırıcılık vakaları ve insanların birbirine karşı olan acımasızlığını vurgulayan güçlü bir ifadedir.