Обхуяшить
(Obhuyaşit')- Birini tamamen yenmek, alt etmek, sıfırlamak (oyun, mücadele vb.): Bir kişiyi herhangi bir rekabet ortamında acımasızca, ezici bir üstünlükle mağlup etmek.
1. Örnek Cümle:- Я вчера его в карты так обхуяшил, что он до сих пор в шоке. [ya vçera yivo v kartı tak ap-hu-ya-şil, şto on da sih por v şoke]
- Dün onu kartta öyle bir sikip attım ki hala şokta.
2. Örnek Cümle:- Эти ублюдки обхуяшат тебя на ринге, если не будешь осторожен. [eti ub-lyud-ki ap-hu-ya-şat ti-bya na rin-ge, yes-li nye bu-deş as-ta-ro-jen]
- Bu piçler ringde seni sikip atarlar, dikkatli olmazsan.
- Birini tamamen soymak, iç etmek, malına çökmek: Bir kişiyi tüm malından mülkünden etmek, dolandırmak veya hırsızlık yoluyla tamamen soymak.
1. Örnek Cümle:- Пока мы спали, они обхуяшили всю нашу хату. [pa-ka mı spa-li, a-ni ap-hu-ya-şi-li vsyu na-şu ha-tu]
- Biz uyurken, bizim tüm evi sikip soğana çevirmişler (soymuşlar).
2. Örnek Cümle:- Будь осторожен с этими мошенниками, они тебя обхуяшат в два счёта. [bud' as-ta-ro-jen s e-ti-mi ma-şen-ni-ka-mi, a-ni ti-bya ap-hu-ya-şat v dva sçota]
- Bu dolandırıcılara dikkat et, iki dakikada seni sikip soğana çevirirler.
- Yarrak etmek / Sikip atmak (fiil)
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Обхуяшить
Latin Transkripsiyonu: Obhuyaşit'
Okunuşu ve Vurgu: [ap-hu-ya-şit']
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Kökünü, erkek cinsel organı anlamına gelen ve Rusçadaki en temel küfür köklerinden biri olan хуй [huy] kelimesinden alır. Ön ek об- [ap] (Rusçada vurgusuz 'o' harfi 'a' olarak okunur) 'üzerine', 'çevresini tamamen kaplamak', 'bir eylemi tamamlamak' veya 'aşırı derecede yapmak' anlamları katarken, -яшить [-yaşit'] eki fiillere yoğunluk, şiddet veya tamamlanma anlamı katan argo bir eylemsel sonektir. Kelimenin yapısı, bir şeyi 'tamamen', 'acımadan' veya 'şiddetle' yapma fikrini taşır ve bu da eylemin brutal doğasını vurgular.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Bu fiil, Rus argosunun en kaba ve müstehcen ifadelerinden biri olup, kaynak kelimesi хуй [huy] nedeniyle genellikle aşırı saldırgan, aşağılayıcı veya küçümseyici bir ton taşır. Genellikle birini bir yarışmada, oyunda veya herhangi bir mücadelede 'tamamen yenmek', 'eğip bükmek', 'sıfırlamak' anlamında kullanılır. Elistratov'un 'Rus Argosu Sözlüğü' ve Mokienko & Nikitina'nın 'Büyük Rus Jargonu Sözlüğü' gibi kaynaklarda bu tür aşırı vurgulu ve bazen şiddet içeren fiillerin, özellikle hapishane ve sokak jargonunda yaygın olduğu belirtilmiştir. İkinci anlamı olan 'tamamen soymak' veya 'çalmak' da yine bu şiddet ve acımasızlık temasını yansıtır. Galeotti'nin 'The Vory' adlı eserinde anlatılan suç dünyası kültürü içinde, birini 'обхуяшить' fiili, hem maddi olarak soyup soğana çevirmeyi hem de itibarını tamamen yerle bir etmeyi imleyebilir. Genel olarak, bu fiil, bir bireyin veya grubun başka bir birey veya grup üzerindeki tam hakimiyetini, onları mağlup etme veya onlara zarar verme yeteneğini vurgulayan güçlü bir ifadedir. Asla resmi veya kibar konuşmada kullanılmaz.