Обхезать
(Obhezaty)- Tamamen boklamak, üzerine sıçmak: Bir şeyi veya birini dışkıyla tamamıyla kirletmek, pisletmek.
1. Örnek Cümle:- Пьяный мужик обхезал всю стену. [p'ya-nıy mu-jik ab-he-zal fsyu stye-nu]
- Sarhoş herif duvarın her yerine sıçmıştı.
2. Örnek Cümle:- Собака обхезала весь ковёр. [sa-ba-ka ab-he-za-la vyes' ka-vyor]
- Köpek halının her tarafına sıçtı.
- İtibarını lekelemek, karalamak, çamur atmak: Birini kötülemek, şerefini beş paralık etmek.
1. Örnek Cümle:- Не смей обхезать меня перед начальством! [nye smey ab-he-zat' myen-ya pye-ryet na-çal'-stvom!]
- Patronun önünde beni karalamaya kalkma!
2. Örnek Cümle:- Враги обхезали его так, что никто больше ему не верил. [vra-gi ab-he-za-li ye-vo tak, şto nik-to bol'-şe ye-mu nye vye-ril]
- Düşmanları onu öyle bir karaladı ki, artık kimse ona inanmadı.
- Üzerine sıçmak / Boklamak
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Обхезать
Latin Transkripsiyonu: Obhezaty
Okunuşu ve Vurgu: [ab-he-zat']
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Bu fiil, Proto-Slavca kökenli ve 'dışkılamak, sıçmak' anlamına gelen kaba ve argo bir fiil olan хезать [hezat'] kökünden türemiştir. Fiilin başına gelen об- [ob-] ön eki, eylemin 'tamamen, her yere' veya 'bir şeyin üzerini kaplayacak şekilde' gerçekleştiği anlamını pekiştirir.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Обхезать [obhezaty] kelimesi, hem gerçek anlamda bir şeyi veya birini dışkıyla kirletmeyi hem de mecazi olarak birinin itibarını lekelemeyi ifade eden güçlü bir argo terimdir. Rus argo dilinde sıkça kullanılan обосрать [abasrat'] fiiline benzer bir yapı ve anlama sahiptir; ancak обхезать [obhezaty] daha keskin ve yer yer daha kaba bir ton taşır. Bu tür ifadeler, Rus sokak dilinin, fiziksel bedensel işlevlerle ilgili imgeleri kullanarak güçlü olumsuz duyguları, hakaretleri veya yıkıcı eylemleri aktarma eğilimini yansıtır. Birini 'bokla kaplamak' veya 'üzerine sıçmak' metaforu, hem fiziksel hem de sosyal olarak tam bir aşağılamayı ve mahvedilmeyi çağrıştırır. Bu kelime, özellikle öfke, küçümseme veya birinin durumunu tamamen mahvetme isteği gibi durumları ifade etmek için kullanılır.