Объёбывание
(Ob'yobıvaniye)- Dolandırıcılık, kazıklama, aldatma: Birini kaba ve kötü niyetli bir şekilde kandırma, dolandırma veya sömürme eylemi. Bu, basit bir yalandan öte, kişiyi aptal yerine koyarak yapılan kapsamlı ve genellikle sürekli bir aldatmadır.
1. Örnek Cümle:- Это было полное объёбывание, я потерял все свои деньги. [e-ta bı-la pol-na-ye ab-yo-bı-va-ni-ye, ya pa-tyi-ryal fsye sva-i dyen'-gi]
- Bu tam bir dolandırıcılıktı, bütün paramı kaybettim.
2. Örnek Cümle:- Он занимается объёбыванием людей на деньги. [on za-ni-ma-yet-sya ab-yo-bı-va-ni-yem lyu-dyey na dyen'-gi]
- O insanları parayla dolandırmakla meşgul.
3. Örnek Cümle:- Сколько можно заниматься этим объёбыванием? [skol'-ka moj-na za-ni-mat'-sya e-tim ab-yo-bı-va-ni-yem?]
- Bu dolandırıcılık daha ne kadar sürecek amına koyayım?
- Sikerek kandırma işi / Komple sikip atma
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Объёбывание
Latin Transkripsiyonu: Ob'yobıvaniye
Okunuşu ve Vurgu: [ab-yo-bı-va-ni-ye]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Bu kelime, Rusçadaki en kaba ve müstehcen küfür fiillerinden biri olan ебать [yebat'] ('sikmek', 'göt etmek' anlamlarına gelen) fiilinden türemiştir. `Об-` ön eki eylemin tamamlanmışlığını, yoğunluğunu veya bir şeyi tamamen kapsadığını ifade ederken, `-ывание` son eki eylemin süregiden bir süreç veya eylemin sonucu olduğunu gösteren bir isim yapısı oluşturur. Bu bağlamda kelime, birini 'tamamen sikerek kandırma' veya 'iyice dolandırma' anlamını taşır.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Объёбывание [ob'yobıvaniye] terimi, Rus argosunun en sert ve aşağılayıcı ifadelerinden biridir. Basit bir yalan veya aldatmadan çok daha fazlasını ifade eder; sistematik, kapsamlı ve kötü niyetli bir dolandırıcılığı, kazıklamayı veya sömürüyü tanımlar. Bu ifade genellikle bir kişiyi tamamen aptal yerine koymak, onu maddi veya manevi olarak bütünüyle sömürmek anlamına gelir. İş, para, ilişkiler veya herhangi bir bağlamda birini bilerek ve kapsamlı bir şekilde aldatmak, ona oyun oynamak veya onu tamamen kandırmak gibi durumları tanımlamak için kullanılır. Bu kelimeyi kullanan konuşmacı, aldatılan kişiye karşı duyduğu büyük öfkeyi, hayal kırıklığını veya acımasız bir tavrı gösterir. Argo ve konuşma dilinde sıkça rastlanan bu ifade, aldatmanın boyutunu ve ciddiyetini vurgulamak amacıyla kullanılır. ебать [yebat'] fiilinden türeyen diğer birçok kelime gibi, bu da Rusçanın dört ana küfür kökünden birine dayanır ve bu nedenle kullanımı oldukça kaba ve provokatiftir.