Объебурить
(Ob'yeburit)- Sikip atmak, kazıklamak, faka basmak: Birini sonuna kadar aldatmak, dolandırmak veya ona ağır bir şekilde oyun oynamak.
1. Örnek Cümle:- Он меня так объебурил, что я даже не понял, как это произошло. [on myenya tak ab-ye-bu-ril, şto ya da-je ni po-nyal, kak eta pra-iz-a-şlo.]
- Beni öyle bir sikti ki, neye uğradığımı şaşırdım.
2. Örnek Cümle:- Они объебурили всех инвесторов и сбежали с деньгами. [a-ni ab-ye-bu-ri-li vsyeh in-ves-ta-raf i zbye-ja-li z den'-ga-mi.]
- Bütün yatırımcıları sikip soğana çevirdiler ve paraları alıp kaçtılar.
- Tamamen sikmek / Sikerek dolandırmak
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Объебурить
Latin Transkripsiyonu: Ob'yeburit
Okunuşu ve Vurgu: [ab-ye-bu-rit']
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Kelime, Rusçanın en temel ve güçlü küfür köklerinden biri olan ебать [ye-bat'] (sikmek) fiilinden türemiştir. Başına gelen об- [ap-] ön eki 'tamamen', 'her yönden' veya 'bütünlemesine' anlamı katarken, -урить (-urit') son eki fiile bir tamamlama veya yoğunlaştırma işlevi yükler. Bu kombinasyon, kelimeye bir eylemin kapsamlı ve yıkıcı bir şekilde gerçekleştirildiği izlenimini verir.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Объебурить [ab-ye-bu-rit'] fiili, kaba Rus argo ve küfür jargonunda, birini aldatmak, kandırmak veya dolandırmak fiillerini en sert ve yoğun biçimde ifade etmek için kullanılır. Sadece basit bir kandırmanın ötesinde, karşı tarafı tamamen gafil avlamak, onu aptal yerine koymak ve çoğu zaman maddi veya manevi olarak büyük zarara uğratmak anlamlarını taşır. Bu kelime, sokak dilinde, suç dünyası argosunda ve günlük konuşmada sıkça rastlanan, derin bir hayal kırıklığı, öfke veya intikam duygusuyla söylenen bir eylemi tanımlar. Rusçanın genel küfür etme geleneğinde, ебать [ye-bat'] kökünden türeyen fiiller eylemin yoğunluğunu ve olumsuz sonucunu vurgulamak için sıklıkla kullanılır ve bu kelime de bu geleneğin güçlü bir örneğidir.