Ну их всех в манду
(Nu ih fseh v mandu)- Hepsini sikeyim, hepsi cehenneme kadar yolu var, hepsi gebersin: Bir grup insana veya bir duruma karşı duyulan aşırı öfke, bıkkınlık, hor görme veya tam bir kayıtsızlık ifadesi.
1. Örnek Cümle:- Да ну их всех в манду! Надоели уже со своими проблемами. [da nu ih fseh v man-du! na-da-ye-li u-je sa sva-i-mi pra-blye-ma-mi]
- Hepsini sikeyim! Problemleriyle canımı sıktılar artık.
2. Örnek Cümle:- Ну их всех в манду, всё равно ничего не получится. [nu ih fseh v man-du, fsyo rav-no ni-çi-vo nye pa-lu-çit-sya]
- Hepsini siktir et, zaten hiçbir şey olmayacak.
- Hepsini amcığa / Hepsini amına
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Ну их всех в манду
Latin Transkripsiyonu: Nu ih fseh v mandu
Okunuşu ve Vurgu: [nu ih fseh v man-du]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
İfade, Rusçada 'eh, hadi' anlamındaki «ну» [nu] ünlemi, 'onları hepsini' anlamındaki «их всех» [ih fseh] zamir öbeği ve 'içine, -e' anlamındaki «в» [v] edatının, kadın cinsel organı anlamına gelen ve son derece kaba bir terim olan «манда» [man-da] kelimesinin ismin belirtme halindeki (accusative) formuyla («манду») birleşiminden oluşur. Kelimenin kökeni, kadın üreme organını tanımlayan Slav kökenli argo kelimelere dayanır.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
«Ну их всех в манду» ifadesi, Rus küfür jargonunda, bir kişi veya duruma karşı duyulan aşırı bıkkınlığı, öfkeyi, hor görmeyi veya tam bir umursamazlığı ifade etmek için kullanılan son derece kaba ve aşağılayıcı bir kalıptır. Türkçedeki 'hepsini sikeyim' veya 'hepsi cehenneme kadar yolu var' gibi ifadelerin çok daha müstehcen ve agresif bir karşılığıdır. Özellikle bir grup insanı veya bir durumu toptan reddederken, onlara karşı duyulan nefreti veya kayıtsızlığı vurgulamak için kullanılır. Bu tür ifadeler, Rusça küfür kültüründeki «хуй» [huy] veya «пизда» [piz-da] kökünden türeyen benzer kovma veya lanetleme kalıplarıyla paralellik gösterir ve konuşmacının öfkesini veya derin hayal kırıklığını yansıtır.