Незабудка
(Nezabudka)- Pasif homoseksüel, ibne, sikilen: Özellikle hapishane ve suç jargonunda, cinsel ilişki sırasında pasif rol oynayan veya bu role zorlanan erkek.
1. Örnek Cümle:- Там каждый второй незабудка, кто как не он? [tam kaj-dıy fta-roy nye-za-but-ka, kto kak nye on?]
- Orada her iki kişiden biri ibne (sikilen), başka kim olabilir ki?
2. Örnek Cümle:- Не будь незабудкой, дай отпор! [nye but' nye-za-but-koy, day at-por!]
- Sikilen olma, karşı koy!
- Unutma beni
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Незабудка
Latin Transkripsiyonu: Nezabudka
Okunuşu ve Vurgu: [nye-za-but-ka]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Kelime, Rusçada 'unutma beni' anlamına gelen nezabudka çiçeğinin adıdır. Olumsuzluk eki 'не-' [nye], 'unutmak' fiilinden türeyen 'забывать' [za-bı-vat'] kökü 'забу-' [za-bu] ve dişil, küçültme eki '-дка' [dka] birleşiminden oluşur. Bu kelime, çiçek adından argo anlamdaki 'pasif homoseksüel' terimine bir anlam kayması yaşamıştır.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Незабудка [nye-za-but-ka] terimi, özellikle Rus hapishane argosunda (феня [fe-nya]) ve genel suç dünyası jargonunda 'pasif homoseksüel'i tanımlamak için kullanılır. Bu kullanım, hapishane hiyerarşisinin katı kuralları ve cinsel aşağılamanın bir aracı olarak ortaya çıkmıştır. Gardiyanlar veya diğer mahkumlar tarafından cinsel istismara uğrayan, hapishane kast sisteminin en alt tabakasında yer alan 'опущенный' [a-pu-şenn-ıy] (aşağılanmış, düşürülmüş) bireyler için kullanılan terimlerden biridir. Çiçek adı olmasına rağmen, bu terimin kullanımı ağır bir hakaret ve aşağılama içerir. Genellikle hapishane ortamında zorla cinsel ilişkiye girmeye zorlanan veya hiyerarşideki zayıf konumları nedeniyle cinsel olarak istismar edilen erkekler için kullanılır. 'Unutma beni' çiçeği ile olan bağlantı, bu bireylerin 'unutulmaması' veya 'dışlanmaması' gereken, ancak aynı zamanda çaresiz ve kırılgan konumlarını ironik bir şekilde vurgulayan bir gönderme olarak yorumlanabilir.