Натягивать
(Natyagivat)- Sikmek, becermek, pompalamak: Kaba argo dilde cinsel ilişkiye girmek, sevişmek.
1. Örnek Cümle:- Он поехал на дачу натягивать свою новую подругу. [on pa-ye-hal na da-çu na-t'a-gi-vat' sva-yu no-vu-yu pad-ru-gu]
- Yeni sevgilisini sikmeye daçaya gitti.
2. Örnek Cümle:- Я натянул её так, что она две недели сидеть не могла. [ya na-t'a-nul ye-yo tak, şto a-na dve nye-dye-li si-dyet' ni mag-la]
- Onu öyle bir siktim ki iki hafta oturamıyordu.
- Üzerine germek / Üzerine çekmek
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Натягивать
Latin Transkripsiyonu: Natyagivat
Okunuşu ve Vurgu: [na-t'a-gi-vat']
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Натягивать [na-t'a-gi-vat'] fiili, Rusçada 'bir şeyi germek', 'bir şeyi üzerine çekmek' veya 'sıkıca giydirmek' gibi anlamlara gelen тянуть [t'a-nut'] fiil kökünden türemiştir. 'На-' ön eki, bir eylemin bir nesne üzerine veya belirli bir yöne doğru yapıldığını belirtir. Argo bağlamında, cinsel eylem için metaforik bir kullanım kazanmıştır.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Rus argosunda Натягивать [na-t'a-gi-vat'] kelimesi, doğrudan cinsel ilişkiyi, yani ебать [ye-bat'] (sikmek) eylemini ifade etmek için kullanılan kaba bir fiildir. Bu tür kullanımlar, kelimelerin fiziksel bir eylemi betimleyen temel anlamlarından yola çıkarak cinsel çağrışımlar kazanmasıyla ortaya çıkar. 'Germek', 'çekmek' veya 'üzerine geçirmek' gibi eylemlerin cinsel birleşmeyle ilişkilendirilmesi, pek çok dilde görülen yaygın bir metaforik genişlemedir. Genellikle kaba ve argo bir dilde, erkekler arasında yapılan sohbetlerde veya birine karşı küçümseyici bir tonda kullanılır. Kelimenin temelinde yatan 'sıkıca üzerine çekme' veya 'germe' eylemi, cinsel penetrasyonun fiziksel doğasına yapılan kaba bir göndermeyi içerir. Bu kullanım, Rus küfür jargonunun (мат) bir parçasıdır ve toplumun genelinde kabul görmeyen, uygunsuz bir dil olarak değerlendirilir.