Натрахаться
(Natrahat'sya)- Aşırı derecede cinsel ilişkiye girmek, sikişmeye doymak: Çok fazla cinsel ilişki yaşamak, bu durumdan doygunluk veya bıkkınlık hissetmek.
1. Örnek Cümle:- Наконец-то он натрахался и теперь спит как сурок. [na-ka-nyets-ta on na-tra-hat'-sya i tyep-yer spit kak su-rok]
- Nihayet sikişmeye doydu da şimdi marmot gibi uyuyor.
2. Örnek Cümle:- Я так устал от вечеринок, натрахался так, что сил нет. [ya tak us-tal at vye-çi-rin-ak, na-tra-hat'-sya tak, şto sil nyet]
- Partilerden çok yoruldum, öyle sikiştim ki halim kalmadı.
- Seks yoluyla aşırı tatmin olmak: Cinsel arzuları tamamen ve yoğun bir şekilde gidermek.
1. Örnek Cümle:- После отпуска она сказала, что натрахалась на год вперёд. [pas-lye at-pus-ka a-na ska-za-la, şto na-tra-hat'-sya na god fpye-ryod]
- Tatilden sonra bir yıl önceden sikişmeye doyduğunu söyledi.
- Sikişmeye doymak / Aşırı sikişmek
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Натрахаться
Latin Transkripsiyonu: Natrahat'sya
Okunuşu ve Vurgu: [na-tra-hat'-sya]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Kökünü Proto-Slavca *troxati (vurmak, dövmek) fiilinden alan ve günümüz Rusçasında 'sikmek, sevişmek' anlamlarına gelen трахать [tra-hat'] fiilinden türemiştir. Fiile eklenen на- [na-] ön eki, bir eylemin aşırıya kaçtığını, doygunluğa ulaştığını veya fazlasıyla yapıldığını belirtir. -ся [sya] dönüşlü çatı eki ise eylemin özne tarafından kendine yönelik yapıldığını veya karşılıklı olduğunu ifade eder. Dolayısıyla kelimenin temel anlamı 'aşırı derecede sikişmek' veya 'sikişmeye doymak'tır.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Натрахаться [na-tra-hat'-sya] Rusçadaki en kaba ve müstehcen fiillerden biridir. Doğrudan cinsel bir eylemin, yani sikişmenin, aşırıya kaçtığını, kişinin bu eylemden bıkıp usandığını veya tam bir tatmin noktasına ulaştığını anlatır. Genellikle kişinin kendi inisiyatifiyle veya isteyerek çok fazla cinsel ilişkiye girdiğini belirtir. Bu kelime, bir olayın veya durumun aşırı derecede yaşandığını, kişinin artık o şeyden gına geldiğini ifade eden genel bir argo kalıbının cinsel eyleme uyarlanmış halidir. Rus küfür kültüründe [kü-für kül-tü-rün-de] cinsel eylemleri tanımlayan fiillerin yoğun kullanımı, bu tür eylemleri vurgulama ve abartma eğilimini gösterir. Halk dilinde ve argo söylemde, cinsel deneyimlerin miktarını vurgulamak için sıkça başvurulan bir ifadedir. Plutser-Sarno'nun araştırmaları, cinsel küfürlerin Rusçadaki derin köklerini ve çeşitli anlam katmanlarını ortaya koymaktadır.