Насунуть
(Nasu-nut)- Sikmek, sikişmek: Cinsel birleşmede bulunmak, özellikle kaba, agresif veya küçümseyici bir tonda.
1. Örnek Cümle:- Он ей насунул по пьяни. [on yey na-su-nul pa pya-ni]
- Sarhoş kafayla kadını sikmiş.
2. Örnek Cümle:- Мне кажется, что он всем девкам в деревне насунул. [mnye ka-jit-sa, şto on vsyem dyev-kam v dye-rev-nye na-su-nul]
- Bana kalırsa köydeki bütün karıları sikmiş.
- Kaktırmak, zorla kabul ettirmek, kazıklamak: Birine istenmeyen bir şeyi zorla vermek veya kabul ettirmek; dolandırmak, kandırmak.
1. Örnek Cümle:- Нам насунули товар плохого качества. [nam na-su-nu-li ta-var plo-ho-va ka-çes-tva]
- Bize kötü kalitede mal kaktırdılar.
2. Örnek Cümle:- Я чувствую, что мне насунули эту сделку. [ya çuv-stvu-yu, şto mne na-su-nu-li e-tu sdyel-ku]
- Bu anlaşmayı bana kaktırdıklarını hissediyorum.
- Üstüne/içine sokmak, geçirmek (cinsel)
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Насунуть
Latin Transkripsiyonu: Nasunut
Okunuşu ve Vurgu: [na-su-nut]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
"Насунуть" fiili, 'içine sokmak', 'itmek', 'yerleştirmek' anlamlarına gelen "сунуть" [su-nut'] fiilinden türemiştir. "на-" [na] ön eki ise bir eylemin tamamlanışını, yoğunluğunu veya bir yöne doğru yapılmasını belirtir. Argo ve küfür bağlamında, bu fiil özellikle cinsel birleşme eylemini, yani 'sikmek' fiilini kaba bir şekilde ifade etmek için kullanılır. Temelinde bir şeyi bir yere fiziksel olarak sokma, itme veya geçirme anlamı yatar.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Rusça argo dilinde oldukça kaba ve agresif bir cinsel eylem fiilidir. Direkt olarak "ебать" [ye-bat'] yani 'sikmek' fiilinin eş anlamlısı olarak kullanılır, ancak daha çok tek seferlik, ani veya zorla yapılan bir eylemi ima edebilir. Kelimenin kökenindeki 'sokma', 'itme' anlamı, cinsel ilişki bağlamında penisin vajinaya sokulması eylemine doğrudan atıfta bulunur. Bu fiil, genellikle erkekler arasındaki konuşmalarda, bir kadına yönelik küçümseyici bir tutumu veya cinsel istismar imasını taşıyabilir. Ayrıca, mecazi anlamda birine bir şeyi 'kaktırmak', 'zorla kabul ettirmek' veya 'dolandırmak' gibi olumsuz durumları da ifade eder. Bu kullanım, bir şeyi başkasının üzerine 'yüklemek', 'kitaplamak' anlamındaki nötr kullanımdan argo dile geçmiştir. Rus hapishane argosunda (феня [fe-nya]) ve sokak dilinde oldukça yaygındır.