Нассаться
(Nassatsya)- Altına işemek, donuna işemek: Aşırı korku, panik, sarhoşluk veya kontrol kaybı gibi durumlar nedeniyle istemsizce idrarını kaçırmak veya çok fazla işemek.
1. Örnek Cümle:- Я так пересрался, что чуть не нассался. [ya tak pye-rye-sral-sya, şto çut' nye nas-sat'-sya]
- Öyle bir sıçtım ki altıma işeyecektim az kalsın.
2. Örnek Cümle:- Пьяный так нассался, что упал в собственную лужу. [pyan-ıy tak nas-sal-sya, şto u-pal v sop-stvyen-nu-yu lu-ju]
- Sarhoş adam o kadar işedi ki kendi birikintisinin içine düştü.
- Aşırı derecede içmek, sarhoş olup dağıtmak: Çok fazla alkol tüketerek aşırı derecede sarhoş olmak, kendini kaybetmek.
1. Örnek Cümle:- Мы вчера нассались в хлам. [mı vçera nas-sat'-lis' v hlam]
- Dün kendimizi dağıtana kadar içtik.
2. Örnek Cümle:- Давай нассёмся сегодня до потери пульса! [da-vay nas-syom-sya syev-od-nya da po-tye-ri pul'-sa]
- Hadi bugün kendimizi geberecek gibi içelim!
- Kendini işemek / Bolca işemek
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Нассаться
Latin Transkripsiyonu: Nassatsya
Okunuşu ve Vurgu: [nas-sat'-sya]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Kelime, Rusçada kaba argo bir fiil olan 'işemek' anlamına gelen ссать [ssat'] fiilinden türemiştir. Başına gelen на- [na-] ön eki, eylemin 'bolca', 'doyasıya' veya 'tamamen' yapıldığını ifade ederken, sonundaki -ся [sya] eki ise fiilin dönüşlü (refleksif) olduğunu, yani eylemin kişinin kendine yönelik olduğunu gösterir. Dolayısıyla kelimenin etimolojik kökeni, kişinin kendini tamamen veya bolca işemesi anlamına gelir.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Нассаться [nas-sat'-sya] fiili, Rusça argo literatüründe oldukça kaba ve müstehcen bir ifadedir. Temelde, kişinin istemsizce veya aşırı derecede idrarını tutamayarak altına işemesi durumunu tanımlar. Bu durum genellikle aşırı korku, panik, çaresizlik, sarhoşluk veya kontrol kaybı gibi ekstrem koşullarda ortaya çıkar. Mecazi olarak ise, bir durumdan aşırı derecede bıkkınlık ve usanmışlığı ifade etmek için de kullanılabilir, ancak daha yaygın olarak aşırı alkol tüketimi sonucu kontrolü kaybetme ve kendini dağıtma anlamında kullanılır. Sözcüğün kullanımındaki kaba ton, doğrudan 'işemek' fiilinin argo niteliğinden kaynaklanır ve genellikle ciddi bir rahatsızlık, aşağılama veya alay bağlamında kullanılır. Sokak dilinde ve samimi, ancak kaba ortamlarda sıkça rastlanan bir ifadedir.