Нассываться
(Nassıvatsya)- Aşırı derecede işemek, çişini yapana kadar doymak: Özellikle aşırı alkol veya çok fazla sıvı tüketimi sonucunda sürekli ve bol miktarda idrar yapmak.
1. Örnek Cümle:- Сегодня так пива напился, что весь вечер нассывался. [se-vod-nya tak pi-va na-pil-sya, şto ves' ve-çer na-ssı-val-sya]
- Bugün o kadar çok bira içtim ki, bütün akşam işe işe doydum.
2. Örnek Cümle:- На празднике он так нассывался, что потом даже не смог до туалета дойти. [na praz-ni-kye on tak na-ssı-val-sya, şto pa-tom da-je nye smog da tu-a-lye-ta day-ti]
- Partide o kadar çok işe işe doydu ki, sonra tuvalete bile gidemedi.
3. Örnek Cümle:- После пяти литров воды он сидел и нассывался целый час. [pos-lye pya-ti lit-rov va-dı on si-dyel i na-ssı-val-sya tse-lıy ças]
- Beş litre sudan sonra bir saat oturmuş işe işe doyuyordu.
- İşeyerek doymak / İşemeye doymak
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Нассываться
Latin Transkripsiyonu: Nassıvatsya
Okunuşu ve Vurgu: [na-ssı-vat'-sya]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Fiil, 'işemek' anlamına gelen kaba Rusça kök ссать [ssat'] kelimesinden türemiştir. Başına eklenen на- [na-] ön eki, eylemin tamamlanmasını, birikmesini veya belirli bir doygunluk düzeyine ulaşmasını ifade eder. -ывать [ıvat'] son eki fiile süreklilik veya tekrarlama (bitmemişlik anlamı) katarken, dönüşlülük veya edilgenlik ifade eden -ся [sya] son eki, eylemin 'kendine' veya 'kendini doyuracak kadar' yapıldığı anlamını pekiştirir. Dolayısıyla, kelime 'işeyerek kendini doldurmak' veya 'işeyip doymak' gibi bir yapıya sahiptir ve esasen kaba bir tabirdir.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Нассываться [na-ssı-vat'-sya] kelimesi, özellikle çok fazla sıvı, alkol veya su tüketimi sonucunda aşırı ve sürekli idrar yapma eylemini tanımlayan oldukça kaba ve müstehcen bir fiildir. Bu ifade, sadece fiziksel bir ihtiyacı belirtmekle kalmaz, aynı zamanda eylemi gerçekleştiren kişinin kontrolünü kaybetme, kendini tutamama ve çevresindekilerde tiksinti uyandırma halini de ima eder. Argo dilinde ve gayriresmi konuşmalarda sıkça kullanılan bu kelime, Rus küfür jargonunun bir parçasıdır ve bedensel işlevleri doğrudan ve filtresiz bir şekilde ifade etme eğilimini yansıtır. Genellikle, yoğun alkol tüketimi sonrası yaşanan bedensel sonuçları, yani 'içe içe işemeye doymak' durumunu hicvetmek veya alay etmek amacıyla kullanılır.