Насаживаться
(Nasajivaťsya)- Sikişmek, sikilmek: Cinsel ilişkiye girmek, özellikle pasif taraf olmak veya aşağılayıcı bir şekilde cinsel olarak penetre edilmek. Genellikle anal penetrasyonu ima eder.
1. Örnek Cümle:- Они не хотят насаживаться на чужой хуй, вот и бегут. [ani nye ha-tyat na-sa-ji-vat'-sya na çu-joy huy, vot i be-gut]
- Başkasının yarrağına sikişmek istemiyorlar, bu yüzden kaçıyorlar.
2. Örnek Cümle:- За что мне так насаживаться? [za şto mnye tak na-sa-ji-vat'-sya?]
- Niye böyle sikileceğim ben?
- Kazık yemek, aldatılmak, kullanılıp atılmak: Maddi veya manevi olarak sömürülmek, kötü bir duruma düşürülmek, tuzağa düşürülmek.
1. Örnek Cümle:- Опять он насадился на чужую аферу, идиот! [a-pyat' on na-sa-dil-sya na çu-ju-yu a-fye-ru, i-di-ot!]
- Yine başkasının dümenine geldi, aptal!
2. Örnek Cümle:- Не дай себя насадить на этот обман. [nye day sye-bya na-sa-dit' na e-tot ab-man]
- Bu aldatmacaya kendini siktirme.
- Sike geçirilmek / Üzerine oturtulmak
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Насаживаться
Latin Transkripsiyonu: Nasajivaťsya
Okunuşu ve Vurgu: [na-sa-ji-vat'-sya]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Kelimenin kökeni, 'yerleştirmek', 'dikmek' veya 'oturmak' anlamlarına gelen Proto-Slavca *saditi ve Rusça садить [sa-dit'] fiilinden gelir. 'На-' [na] ön eki 'üstüne' veya 'üzerine' anlamını katarken, '-ся' [sya] dönüşlülük eki fiile pasif veya özneye dönük bir anlam verir. Dolayısıyla kelime, bir şeyin üstüne 'yerleştirilmek', 'oturtulmak' veya 'sokulmak' gibi bir çağrışım taşır. Argo bağlamında bu, genellikle cinsel bir eylemin pasif tarafı olmayı, özellikle de bir erkek cinsel organının üzerine 'oturtulmak' veya 'geçirilmek' şeklinde anlaşılır.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Bu ifade, Rus argosunun en kaba ve aşağılayıcı cinsel fiillerinden biridir. Genellikle pasif bir cinsel penetrasyon eylemini, özellikle de anal penetrasyonu ima eder. Hapishane argosunda (феня [fe-nya]) ve genel küfür dilinde, bir kişinin iradesi dışında veya aşağılayıcı bir şekilde cinsel olarak kullanılması durumunu tanımlamak için kullanılır. Bu tür durumlar, hapishane hiyerarşisinde alt tabakaya düşme, güçsüzlük ve boyun eğme ile ilişkilendirilir. Kelimenin kullanımı, sadece cinsel bağlamda kalmayıp, mecazi olarak da bir kişinin aldatılması, sömürülmesi veya zor bir duruma düşürülmesi (yani 'sikilmesi' veya 'kazık yemesi') anlamlarında da yaygınlaşmıştır. Bu durum, bireyin kontrolünü kaybettiği ve başkalarının onu manipüle ettiği veya kullandığı bir durumu ifade eder. Bu ifadenin gücü, cinsel eylemin kendisinden ziyade, bireyin 'nesneleştirilmesi' ve aşağılanması fikrinden kaynaklanır.