Напиздяриться
(Napizdyaritsya)- Sikimsonik sarhoş olmak, yarak gibi sarhoş olmak, anasını sikmek (içkinin): Aşırı derecede sarhoş olmak, kendinden geçene kadar, bilincini yitirecek kadar içki içmek.
1. Örnek Cümle:- Вчера он напиздярился так, что ничего не помнит. [vçera on na-piz-dya-ril-sya tak, şto ni-çe-vo nye pom-nit]
- Dün öyle bir sikimsonik sarhoş oldu ki, hiçbir şey hatırlamıyor.
2. Örnek Cümle:- Хватит напиздяриваться каждый вечер, а то совсем с катушек съедешь. [hva-tit na-piz-dya-ri-vat-sya kaj-dıj ve-çer, a to sav-sem s ka-tu-şek s'ye-deş]
- Her akşam yarak gibi sarhoş olmayı bırak, yoksa tamamen sıyıracaksın.
- Amcık etmek kendini
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Напиздяриться
Latin Transkripsiyonu: Napizdyaritsya
Okunuşu ve Vurgu: [na-piz-dya-rit-sya]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Bu fiil, Rusçanın en temel ve kaba küfür köklerinden biri olan пизда [piz-da] (kadın cinsel organı) kelimesinden türemiştir. Fiilin başına gelen на- [na-] ön eki, bir eylemin tamamlanmışlığını, yoğunluğunu veya aşırılığını vurgularken, -ся [-sya] eki ise fiilin dönüşlü (refleksif) olduğunu, yani eylemin öznenin kendisi üzerinde yapıldığını gösterir. Bu kök ve eklerin birleşimi, 'kendini tamamen bir пизда [piz-da] haline getirmek' gibi kaba ve müstehcen bir çağrışım yaratır. Modern dilde ise, bu etimolojik anlamdan saparak, 'aşırı derecede sarhoş olmak' anlamını kazanmıştır.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
«Напиздяриться» fiili, Rusça argo ve küfür dilinde 'aşırı derecede sarhoş olmak', 'sıçana dönmek' veya 'kendinden geçene kadar içmek' anlamlarına gelir. Bu kelime, alkol tüketiminin kontrol dışına çıktığı, kişinin benliğini ve itibarını kaybettiği durumları ifade etmek için kullanılır. Toplumda alkolizmin yaygın olduğu Rusya gibi ülkelerde, bu tür şiddetli sarhoşluk hallerini tanımlamak için kullanılan güçlü ve müstehcen ifadeler dilin ayrılmaz bir parçası haline gelmiştir. Hapishane kültürü ve yeraltı dünyası argosu olan феня [fe-nya] içinde de benzer güçte fiiller bulunur ve bunlar, sıradan kelimelerin yetersiz kaldığı durumlar için kullanılır. Özellikle gençler ve belirli alt kültürler arasında yaygın olan bu ifade, hem durumu kabaca belirtmek hem de bir tür 'şok değeri' yaratmak amacıyla tercih edilir.