Напиздячиться
(Napizdyaçitsya)- Aşırı sarhoş olmak, leş gibi içmek, zıvana'dan çıkana kadar içmek: Kendini kaybedene, bilinci kapanana veya çok kötü bir duruma düşene kadar içki içmek.
1. Örnek Cümle:- Мы вчера так напиздячились, что ничего не помним. [mı vçi-ra tak na-piz-dya-çil-is', şto ni-çi-vo ni pom-nim.]
- Dün o kadar leş gibi içtik ki, hiçbir şey hatırlamıyoruz.
2. Örnek Cümle:- Давай, напиздячимся в хлам! [da-vay, na-piz-dya-çim-sya v hlam!]
- Hadi, zıvana'dan çıkana kadar içelim!
- Kendini amcık gibi sarhoş etmek
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Напиздячиться
Latin Transkripsiyonu: Napizdyaçitsya
Okunuşu ve Vurgu: [na-piz-dya-çit'-sya]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Kelime, Rusça küfür jargonu içerisinde en temel ve kaba köklerden biri olan, kadın cinsel organı anlamına gelen пизда [piz-da] kelimesinden türemiştir. Fiilin başında yer alan на- [na-] ön eki, bir eylemin tamamlandığını veya yoğun bir şekilde yapıldığını gösterirken, -ся [-sya] son eki fiile dönüşlülük (reflexive) katarak eylemin özne tarafından kendi kendine yapıldığını ifade eder. Kelimenin genel yapısı, aşırı ve kontrolsüz bir eylemi, bu durumda aşırı içmeyi ve sarhoş olmayı ima eder.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
«Напиздячиться» ifadesi, standart Rusçada 'sarhoş olmak' anlamına gelen напиться [na-pit'-sya] fiilinin çok daha kaba, argo ve müstehcen bir karşılığıdır. Özellikle aşırıya kaçan, bilincini yitirecek derecede içki içme durumlarını tanımlamak için kullanılır. Bu ifadeyi kullanan kişi, genellikle kendisinin veya başkasının aşırı derecede sarhoş olup kontrolü kaybettiğini, belki de aşağılayıcı bir duruma düştüğünü vurgular. Rus küfür kültüründe, пизда [piz-da] köküyle oluşturulan fiiller genellikle bir durumun aşırı kötüleştiğini, boka sardığını veya bir kişinin kendini tamamen rezil ettiğini anlatır. Dolayısıyla, bu ifade içkinin sebep olduğu kontrol kaybını ve bununla gelen utanç verici durumu, en kaba ve aşağılayıcı biçimde dile getirir. Rus toplumunda yaygın olarak kullanılan bu ifade, özellikle yakın arkadaşlar arasında, ciddiyetsiz ortamlarda veya öfke anlarında tercih edilir.