Напиздошиваться
(Napizdoşivatsya)- Kör kütük sarhoş olmak, zıvana'dan çıkana kadar içmek, kendini sikmek: Aşırı derecede alkol alarak bilincini ve kontrolünü tamamen kaybetmek.
1. Örnek Cümle:- Он вчера так напиздошился, что ничего не помнит. [on fçera tak na-piz-da-şil-sya, şto ni-çe-vo nye pom-nit]
- Dün öyle bir zıvanadan çıkana kadar içmiş ki hiçbir şeyi hatırlamıyor.
2. Örnek Cümle:- Давай не будем напиздошиваться сегодня, а? [da-vay nye bu-dyem na-piz-da-şi-vat'-sya si-vod-nya, a?]
- Hadi bugün kendimizi sikene kadar içmeyelim, ne dersin?
- Kendini amcıklamak / Amcık gibi sarhoş olmak
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Напиздошиваться
Latin Transkripsiyonu: Napizdoşivatsya
Okunuşu ve Vurgu: [na-piz-da-şi-vat'-sya]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Bu fiil, Rusça küfrün dört ana kökünden biri olan kadın cinsel organı anlamına gelen пизда [piz-da] kelimesinden türemiştir. Fiilin yapısı, 'aşırıya kaçma' veya 'bir duruma girme' anlamı veren на- [na-] ön eki ve dönüştürücü, edilgen veya kendini bir duruma sokma anlamı katan -иваться [-ivatsya] son eki ile oluşmuştur. Kelime, 'kendini tam anlamıyla amcıklamak', yani 'amcık gibi sarhoş olmak' gibi çok kaba bir anlama gelir.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Напиздошиваться [na-piz-da-şi-vat'-sya], kendini aşırı derecede sarhoş etmek, kör kütük olmak anlamında kullanılan son derece kaba ve aşağılayıcı bir argo fiildir. Rusçada 'sarhoş olmak' anlamındaki напиваться [na-pi-vat'-sya] fiilinin çok daha müstehcen ve vulgar bir karşılığıdır. Genellikle kişinin alkolün etkisiyle kontrolünü tamamen kaybettiği, aciz ve sefil bir hale düştüğü durumları ifade eder. Argo terminolojisinde, kişinin kendi kendine zarar verdiği veya rezil olduğu bir eylemi vurgular. Bu kelime, toplumsal normları hiçe sayan, protesto niteliği taşıyan veya aşırı hor görmeyi ifade eden konuşmalarda kendine yer bulur.