Намандюриться
(Namandyuritsya)- Sızmak, çok sarhoş olmak, kafayı bulmak: Aşırı derecede içki içip bilincini veya kontrolünü tamamen kaybetmek, leş gibi sarhoş olmak.
1. Örnek Cümle:- Мы вчера так намандюрились, что еле до дома дошли. [mı vçi-ra tak na-man-dyu-ri-lis', şto ye-li da do-ma daş-li]
- Dün öyle bir sızdık ki, eve zor geldik.
2. Örnek Cümle:- Опять намандюрился в хлам! [ap-yat' na-man-dyu-ril-sya v hlam!]
- Yine sızıp kalmış şerefsiz!
- Amcıklanmak / Kendini amcık etmek
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Намандюриться
Latin Transkripsiyonu: Namandyuritsya
Okunuşu ve Vurgu: [na-man-dyu-rit'-sya]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Bu kelime, Rusça argoda kadın cinsel organı, yani 'amcık' anlamına gelen манда [man-da] kelimesinin türevidir. Kelimenin kökenindeki манд- kısmı, bu müstehcen kökten gelmektedir. Fiilin sonundaki '-иться' son eki, eylemin özne tarafından kendine yönelik yapıldığını (refleksiflik) gösterirken, 'на-' öneki eylemin tamamlanmışlığını veya aşırıya kaçan bir durumu ifade eder. Bu bağlamda, kelime 'kendini amcıklaştırmak' veya 'amcık gibi olmak' gibi müstehcen bir mecazla aşırı sarhoşluğu ifade eder.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Намандюриться [na-man-dyu-rit'-sya], Rusça argo ve 'мат' kültürünün en kaba ve müstehcen ifadelerinden biridir. Bir kişinin aşırı derecede içki içip 'sıçıp batırmasını', bilincini kaybetmesini veya 'leş gibi sarhoş olmasını' anlatmak için kullanılır. Rusçada cinsel organlara yapılan göndermeler, sadece cinsellikle ilgili durumları değil, aynı zamanda aşırılığı, kontrolden çıkmayı, bir durumun 'boktan' hale gelmesini veya kişinin 'salaklaşmasını' ifade etmek için yaygın olarak kullanılır. Özellikle yeraltı ve sokak kültüründe, içki alemlerinin sonunda yaşanan aşırı sarhoşluk, bilincini kaybetme gibi halleri vurgulamak amacıyla müstehcen bir mizah ve abartı içeren bir ifade olarak benimsenmiştir. Genellikle kişinin kendi durumu veya başkasının durumu hakkında alaycı, eleştirel veya küçümseyici bir tonda kullanılır.