Намандяриваться
(Namandyarivatsya)- Sik sarhoş olmak, kütük gibi sarhoş olmak, kendini amcık gibi yapmak: Aşırı derecede alkol alıp bilincini ve kontrolünü tamamen yitirmek, ayık kalamayacak duruma gelmek.
1. Örnek Cümle:- Он вчера так намандярился, что до дома еле дошёл. [on vçye-ra tak na-man-dya-ril-sya, şto da do-ma yele da-şyol]
- Dün o kadar sik sarhoş olmuştu ki eve zor varmış.
2. Örnek Cümle:- Смотри, как он опять намандярился, позор! [smat-ri, kak on a-pyat na-man-dya-ril-sya, pa-zor!]
- Bak yine nasıl kütük gibi sarhoş olmuş, ne rezillik!
- Amcıklaşmak
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Намандяриваться
Latin Transkripsiyonu: Namandyarivatsya
Okunuşu ve Vurgu: [na-man-dya-ri-vat-sya]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Bu ağır küfür fiili, Rus argosunda kadın cinsel organı anlamına gelen пизда [piz-da] veya манда [man-da] kelimesinin türevidir. Daha spesifik olarak манда [man-da] köküne dayanır. Kelimenin sonundaki '-яривать' eki, bir eylemin yoğunluğunu, tekrarlılığını veya özensizliğini vurgulayan bir fiil ekidir. Dönüşlü '-ся' eki ise eylemin özne tarafından kendine yapıldığını, yani kişinin kendini belirli bir duruma soktuğunu ifade eder. Dolayısıyla kelime, kendini 'amcık gibi yapmak' veya 'amcıklaşmak' anlamlarına gelen çok kaba bir sarhoşluk halini ifade eder.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Намандяриваться, Rus argosunda 'çok sarhoş olmak', 'kütük gibi sarhoş olmak' veya 'sik sarhoş olmak' anlamlarına gelir. Bu ifade, sadece alkol alımını değil, aynı zamanda aşırı alkol tüketimi sonucu kişinin kendini kaybetmesini, kontrolünü yitirmesini ve tabiri caizse 'rezil olmasını' ima eder. Kullanımı son derece kaba ve aşağılayıcıdır. Genellikle kişinin alkol yüzünden tamamen aciz, bilinci kapanmış veya dışarıdan bakıldığında iğrenç bir hale geldiğini belirtmek için kullanılır. Bu tür ifadeler, Rusça küfür jargonunun (мат) temel köklerinden türeyen ve sıklıkla sosyal onaylanmama, hor görme ve öfke ifade eden güçlü duygusal yüke sahip kelime grubuna dahildir. Toplumun alt katmanlarında veya informel erkek ortamlarında sıkça rastlanan, kişinin kendine saygısını yitirdiği bir durumu vurgular.