Накачивать
(Nakaçivat')- Sikmek, cinsel ilişkiye girmek: Birini cinsel olarak yoğun ve sert bir şekilde pompalamak veya doldurmak eylemi.
1. Örnek Cümle:- Он всю ночь накачивал эту шлюху. [on vsyu noç na-ka-çi-val e-tu şl'u-hu]
- Bütün gece o orospuyu sikti.
2. Örnek Cümle:- Не надо меня тут накачивать, я не твоя баба. [nye na-da min-ya tut na-ka-çi-vat', ya nye tva-ya ba-ba]
- Beni burada sikme, ben senin karın değilim.
- Pompalamak / Şişirmek
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Накачивать
Latin Transkripsiyonu: Nakaçivat'
Okunuşu ve Vurgu: [na-ka-çi-vat']
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Накачивать [na-ka-çi-vat'] fiili, 'sallamak', 'pompalamak', 'şişirmek' anlamına gelen качать [ka-çat'] kök fiilinden türemiştir. Başına eklenen на- [na-] ön eki ise 'üzerine', 'tamamlamak' veya 'belirli bir miktara kadar yapmak' anlamlarını katmaktadır. Dolayısıyla kelimenin köken anlamı 'pompalayarak doldurmak', 'şişirmek' veya 'kas yapmak'tır. Rus argosunda ise bu fiil, cinsel ilişki eylemini tanımlamak için son derece kaba ve müstehcen bir metafor olarak kullanılır.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Накачивать [na-ka-çi-vat'] kelimesinin standart Rusça'daki birincil anlamı, bir şeyi pompayla şişirmek (örneğin lastik), bir sıvıyı bir yere pompalamak veya kasları çalıştırarak geliştirmektir (vücut geliştirmede 'kas pompalamak' anlamında). Ancak Rusça ağır küfür sisteminde, bu fiil 'ебать' [ye-bat'] yani 'sikmek' anlamında kullanılır. Bu kullanım, cinsel eylemin mekanik, tekrar eden, yoğun ve zorlayıcı doğasını, bir nesneyi pompalayarak veya doldurarak 'şişirmeye' benzeterek kaba bir metafor oluşturur. Bu argo kullanımı, genellikle cinsel ilişkiyi aşağılayıcı, kaba veya baskın bir eylem olarak tanımlamak istediğinde ortaya çıkar. Sokak dilinde ve yeraltı argosunda yaygın olarak duyulabilir, cinsel birleşmenin rızaya dayalı ve hassas yönlerini tamamen göz ardı ederek, yalnızca fiziksel ve baskın tarafını vurgular.