Нахуяривать
(Nahuyarivat)- Bir işi çok hızlı, aceleci ve genellikle özensizce yapmak; savuşturmak, geçiştirmek, baştan savma yapmak: Bir görevi veya işi, nitelikten çok hıza odaklanarak, kaba veya dikkatsiz bir şekilde tamamlamak.
1. Örnek Cümle:- Он весь проект нахуярил за одну ночь. [on vyes' pro-yekt na-hu-ya-ril za ad-nu noç']
- Bütün projeyi bir gecede sikleyiverdi.
2. Örnek Cümle:- Не надо так нахуяривать, делай нормально! [nye na-da tak na-hu-ya-ri-vat', dye-lay nar-mal'-na!]
- Öyle baştan savma yapma, düzgün yap!
- Yarrakça yapmak / Sikçe yapmak
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Нахуяривать
Latin Transkripsiyonu: Nahuyarivat
Okunuşu ve Vurgu: [na-hu-ya-ri-vat']
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Bu fiil, Rusça küfür jargonunun ana köklerinden biri olan erkek cinsel organı anlamına gelen хуй [huy] kelimesinden türemiştir. Fiilin kökü хуярить [huyarit'] olup, '-ивать' son eki tekrarlayan veya devam eden bir eylemi ifade eder. Dolayısıyla, kelimenin temelinde 'bir şeyi yarrak gibi yapmak' veya 'sike sike yapmak' gibi bir yoğunluk ve kabalık çağrışımı bulunur.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Нахуяривать [nahuyarivat'] fiili, bir işi aşırı hızlı, aceleci ve çoğu zaman özensiz bir şekilde yapmayı ifade eden son derece kaba bir argo terimidir. Genellikle, sonucun kalitesinden çok, işin bir an önce bitirilmesi gerektiği durumlarda kullanılır. Kelimenin içerdiği хуй [huy] kökü, eyleme bir vurdumduymazlık, saldırganlık veya umursamazlık tonu katar. Rusça küfür jargonunda bu tür fiiller, sadece kaba bir ifade olmanın ötesinde, konuşmacının içinde bulunduğu duruma karşı hissettiği bıkkınlığı, öfkeyi veya küçümsemeyi de yansıtır. İşlerin baştan savma yapıldığını, savuşturulduğunu veya bir sorumluluktan hızla kurtulmak istendiğini belirtmek için kullanılır.