Надрочивать
(Nadroçivat)- Mastürbasyon yapmak, otuzbir çekmek: Genellikle erkeklerin kendi cinsel organlarını uyararak cinsel zevk alması eylemini kaba bir dille ifade eder.
1. Örnek Cümle:- Что ты там полчаса в своей комнате надрочиваешь? [şto tı tam pol-ça-sa v sva-yey kom-na-tye nad-ro-çi-va-yeş?]
- Yarım saattir odanda neye otuzbir çekiyorsun sen?
2. Örnek Cümle:- Он любит надрочивать, когда ему скучно. [on lyu-bit nad-ro-çi-vat', kag-da ye-mu skuç-na]
- Canı sıkıldığı zaman otuzbir çekmeyi sever.
- Sik çekmek / Otuzbir çekmek
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Надрочивать
Latin Transkripsiyonu: Nadroçivat
Okunuşu ve Vurgu: [nad-ro-çi-vat']
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Fiil, Rusçada 'mastürbasyon yapmak' anlamına gelen kaba fiil дрочить [dro-çit'] kelimesinden türemiştir. Başına gelen на- [na-] ön eki, eylemin bir noktaya kadar yapıldığını, tamamlandığını veya bir süreç içerisinde gerçekleştiğini belirten bir edat görevi görür. Bu kök, Slav dillerinde cinsel organla ilgili birçok küfürlü ifadede bulunur ve Proto-Slavca kökenlere sahiptir.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Надрочивать [nad-ro-çi-vat'] kelimesi, Rus argosunun en müstehcen fiillerinden biridir ve doğrudan erkek mastürbasyonunu ifade eder. Son derece kaba ve sokak diline ait olup, normal veya resmi konuşmalarda kullanılması kesinlikle kabul edilemez. Genellikle gizlice yapılan, zaman kaybı veya gereksiz bir eylem olarak algılanır. Halk arasında, özellikle erkekler arasındaki samimi veya kaba ortamlarda, küçümseme, alay etme veya birini gereksiz yere heveslendirme (mecazi anlamda) bağlamlarında da kullanılabilir, ancak birincil anlamı her zaman cinsel eyleme atıftır. Sözlü kültürde ve mizahi bağlamlarda, birinin boş yere zamanını harcaması veya abartılı bir şekilde bir şeye odaklanması durumunu anlatmak için mecazi olarak da ima edilebilir.