logogopnik.png

THE GOPNİK

На, вот хуя, — за яйцами после зайдеШЬ

(Na, vot khuya, — za yaytsami posle zaydesh')
Anlamsal Çeviri:
Nah alırsınBabayı alırsın, kalanını sonra vereyimSana zırnık yok
Birebir Çeviri:
Al, işte sana yarrak, — taşaklar için sonra uğrarsın
Örnek Kullanım:

Просишь в долг? На, вот хуя, — за яйцами после зайдеШЬ.

Borç mu istiyorsun? Al sana yarrak (nah alırsın), taşaklar için sonra uğrarsın.

Sosyokültürel Bağlam ve Tarihçe:
Karşı tarafın bir isteğini, para talebini veya eşya beklentisini son derece kaba, cinsel ve alaycı bir üslupla reddetme cümlesidir.