Монтировка
(Montirovka)- Erkek cinsel organı (Yarrak / Penis): Sertlik, bükülmezlik ve biçimsel benzerlik üzerinden erkek cinsel organı anlamında kullanılan kaba argo ifade.
1. Örnek Cümle:- Убери свою монтировку, а то в лоб получишь. [u-bi-ri sva-yu man-ti-rof-ku, a to v lop pa-lu-çiş]
- Çek şu yarrağını yoksa alnının ortasına yersin.
2. Örnek Cümle:- Он думает, что если у него там монтировка, то он уже герой. [on du-ma-yit, şto yis-li u ni-vo tam man-ti-rof-ka, to on u-je gi-roy]
- Orasında yarrak var diye kendini kahraman sanıyor.
- Levye / Levye demiri
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Монтировка
Latin Transkripsiyonu: Montirovka
Okunuşu ve Vurgu: [man-ti-rof-ka]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Rusçada монтировка [man-ti-rof-ka] kelimesi teknik dilde araç tamirinde, inşaat ve montaj işlerinde kaldırma ve sökme amacıyla kullanılan metal levye demirini tanımlar. Kelime köken olarak Fransızca monter [mon-te] (monte etmek, kurmak) fiilinden Rusçaya geçen teknik terim grubuna dayanır. Argonun nesnel benzetim ve semantik genişleme mekanizması çerçevesinde; sertlik, uzunluk, metalik bükülmezlik ve darbe vurucu bir araç olma nitelikleri nedeniyle erkek cinsel organını tanımlayan kaba bir metafora dönüşmüştür.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Sokak ve sanayi argosunda yaygın biçimde kullanılan монтировка [man-ti-rof-ka] kelimesi, nesnenin fiziksel formunun cinsel organ sembolizmiyle örtüşmesi sonucu doğrudan хуй [huy] kelimesinin yerini alan nesnel bir ikame olarak ortaya çıkmıştır. Özellikle oto tamirhaneleri, şantiyeler, fabrikalar ve kışla gibi sert, erkek egemen çalışma ortamlarında cinsel güç ve otorite gösterisi unsuru olarak dilde yer edinmiştir. Rusça küfür kültüründe sert ve bükülmez bir alete benzetilerek cinsel organı nitelendirmek, nesnenin işlevsel sertliği ile ereksiyon halinin özdeşleştirilmesinden kaynaklanır.
4. KAYNAKÇA
- Elistratov, V. S. (2000). Словарь русского арго (Rus Argosu Sözlüğü).
- Mokienko, V. M., & Nikitina, T. G. (2000). Большой словарь русского жаргона (Büyük Rus Jargonu Sözlüğü).
- Plutser-Sarno, A. (2005). Большой словарь русского мата (Büyük Rus Küfür Sözlüğü). Limbus Press.