Монтировка
(Montirovka)- Yarrak, sik: Erkek cinsel organı; genellikle alaycı, aşağılayıcı veya tehditkar bir bağlamda kullanılır.
1. Örnek Cümle:- Засунь свою монтировку себе в жопу. [za-sun' sva-yu man-ti-rof-ku si-bye v jo-pu]
- Montirovkanı (yarrağını) kendine sok.
2. Örnek Cümle:- Что ты там вытащил свою монтировку, она тут никому не нужна. [şto tı tam vı-ta-şçil sva-yu man-ti-rof-ku, a-na tut ni-ka-mu nye nu-jna]
- Ne çıkardın orada montirovkanı (yarrağını), o burada kimseye lazım değil.
- Levye / Lastik demiri
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Монтировка
Latin Transkripsiyonu: Montirovka
Okunuşu ve Vurgu: [man-ti-rof-ka]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Rusçada 'levye', 'lastiği takma veya sökme aleti' (İng. crowbar, tire iron) anlamına gelen `монтировка` [man-ti-rof-ka] kelimesinden türemiştir. Bu argo kullanım, aracın uzun, sert ve silindirik şekli ile erkek cinsel organı `хуй` [huy] arasında kurulan doğrudan bir benzetme ve mecazdan doğmuştur. Temelinde bir aletin fiziksel özelliklerinin cinsel bir göndermeye dönüşmesi yatar.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Rus argosunda, özellikle sokak dilinde ve hapishane jargonu феня [fe-nya] içinde, nesnelerin şekil veya işlevleri üzerinden cinsel organlara atıfta bulunmak oldukça yaygın bir dilsel mekanizmadır. `Монтировка` [man-ti-rof-ka] kelimesi de bu türden bir mecazla, doğrudan erkek cinsel organı `хуй` [huy] yerine kullanılır. Bu kullanım, genellikle kaba, aşağılayıcı veya tehditkar bir bağlamda, bir erkeğin cinsel organını küçümsemek veya dolaylı olarak erkeğin kendisiyle alay etmek amacıyla ortaya çıkar. Doğrudan `хуй` [huy] kelimesinin yerine geçerek, konuşmaya daha örtük ama aynı derecede kaba bir ton katar. Bu terim, özellikle erkekler arasındaki çekişmelerde veya otorite figürlerine karşı küçümsemeyi ifade etmek için kullanılabilir. Nadiren de olsa, büyük veya kaba bir cinsel organı tanımlamak için de ironik bir şekilde kullanılabilir.